我在汉化音乐管理软件时遇到的翻译难题，求助！

wlmddblt · 发表于 2011-1-27 19:03:44

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

1. 文件 - 添加音乐 - 添加Vinyl/Cassette etc
Cassette我知道是卡式磁带的意思，但是Vinyl又是什么意思呢？总不可能是乙烯基吧？

2. 文件 - 发送到 - 设备 - Plays For Sure Devices
Plays For Sure Devices是什么设备？

3. 该软件设有发行类别分类功能，有如下几个类别：
Anthology
audio book
Bootleg
Compilation
Digital
EP
Sampler
Sound Effects
Single/ep

那么这些类别分别是什么意思呢？

IsaacZ · 发表于 2011-1-27 23:33:24

请到国外的搜索引擎或提问网站搜索这些关键字。

最好是好几个作为一组关键字来搜，这样搜到的结果有更好的相关性。

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[待反馈] 我在汉化音乐管理软件时遇到的翻译难题，求助！

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。