多语言音轨、多语言字幕的MKV电影，如何只保留国语、不要任何字幕？

rkzu

多语言音轨、多语言字幕的MKV电影，如何只保留国语、不要任何字幕？

    现象：下了一批 上译经典译制片，格式是MKV，多语言音轨（包括上译国语、英文原音及其他）、多语言字幕（包括简体中文、繁体、英文、中英对照、中英特效）。
    目的一：只保留上译国语，其他音轨、所有字幕不要（国语再加上字幕，影响观看情绪，破坏画面）。
    目的二：放在家里DVD上，用电视机看。
    问题一：没有直接从MKV里面去掉其他音轨、字幕的方法或软件吧？
    问题二：如何没有，有其他简单的方法么？已费时下了这些MKV电影，若再费时去一个分离、转换、合并、测试，太浪费时间精力了。
   
     谢谢！

chnxn

用MKVtoolnixcn，可以清理你所不要的音频和字幕。在点拨论坛搜索MKVtoolnixcn。
若要在DVD上播放，要用相应打包软件。
都很简单。

rkzu

谢谢，终于看明白了

一、刚才看了，不用打包，只要转成RMVB就行。因为这个DVD机，完美支持RMVB[好像最高支持1024-576】；
二、刚才发现，字幕好像必须保留，让人伤心。因为，制作者说，是以国内公映为源，若有删减的地方，则用原声+中文字幕。似乎一般国外电影在国内公映，都有删减。

rkzu

用MKVtoolnixcn，可以清理你所不要的音频和字幕。在点拨论坛搜索MKVtoolnixcn。
若要在DVD上播放，要用相应打 ...
chnxn 发表于 2010-9-3 13:19

                               
登录/注册后可看大图

    刚才试了几次，是的，用它就可清理，然后点“开始混流”，就只有国语+中文字幕了。
   【不知RMVB电影是不是也有类似工具可以清理音轨及字幕】

lvyes

用小日本4转成KDVD格式的，就是只有国语，无字幕。
我昨晚刚试过。