这样的话，你可以用DVD_Lab，不过要先转出m2v。置顶帖有我的DVD_Lab教程，有什么问题再说，不过要记得反馈结果。
试过了DVD_Lab有点复杂，而且ssa字幕加不进去、看来要死心了，我网上找到ConvertXtoDVD.Portable.3.5.1.135.MultiLang可以直接转mkv带5.1声道连打包，4.3G1个小时搞定。再次谢谢chnxn！
本帖最后由 chnxn 于 2009-11-13 21:37 编辑
试过了DVD_Lab有点复杂，而且ssa字幕加不进去、看来要死心了，我网上找到ConvertXtoDVD.Portable.3.5.1.135.MultiLang可以直接转mkv带5.1声道连打包，4.3G1个小时搞定。再次谢谢chnxn！
zhaoqi5803 发表于 2009-11-13 20:15 https://www.dianbo.org/images/common/back.gif
搞定了就好。
不过，不明白为什么无法加入ssa字幕。刚查了一下，支持*.sub;*.srt;*.ssa;*.son;*.sst字幕文件。只要在影片的字幕处双击即可出现导入字幕框，导入你的字幕文件，然后设置字体和样式，预览一下，即可开始生成字幕数据流。
DVD_Lab看上去复杂，其实做过一遍以后觉得并不复杂，且有诸多好处。我现在基本不用小日本打包。
建议你找个时间做一遍。
我已在论坛中该教程的二楼补充了添加字幕的方法。
楼主是要打包后的DVD仍是DTS，而TAW4只能输入DTS，不能输出DTS，而是把DTS转换成AC3。
关于MKVToolnix的版本问题，谢谢楼上的经验，已经更新了下载地址：
【MKV制作和处理（分离、提取）工具】MKVToolnix V2.4 简体中文汉化绿色版
34楼说得精辟。
其实记住以下这一点就行：
DVD_Lab是纯粹的打包软件！
只附加了一些拆分视音频功能。这也是其打包速度快的原因。
用ConvertXtoDvd这个软件吧,我网上下载的电影都是带DTS音轨的,用这个软件转成DVD格式后就能用DVD机看了,不过DVD机或功放要有DTS解码的,否则没声音.
ConvertXtoDvd 我也用过 确实挺好 傻瓜操作方式，简单实用。但我发现好像它将音频转换成ac3 5.1格式，好像转不成dts5.1，希望有高人指点一下。
ConvertXtoDvd 很好用！支持了！
不过就是刻成d9的时候 dvd机 只能到电影的引导界面。。 无法开始播放。 刻录d5一切正常
不复杂,1:将MKV分离出音频(AC-3 5.1或DTS 5.1),将此音频再分解成6个单独的WAV,用DTS软件合成完整的标准DTS(为了保险起见,因为MKV分离出的音频不一定是标准的音频,电脑能放不代表DVD能放,而经过合成的,100%能放),然后用音频的容量来(很奇怪,都是1.5G的)确定视频的大小(也就是码率,另外还要空出5-600M的容量,因为打包的时候会用上的). 2:转换视频不要用小日本,要用康能普视,它的质量比小日本好太多了,转的时候只转视频,不用转音频.3:将转好的音\视频和原有的字幕用DVD-LAB打包就完成了.如果你的机器性能好的话,大约3小时能做好一部片(除了D9外).