论坛 › 光盘刻录论坛 › mkv电影和srt字幕想转压成dvd 就是字幕进不去,mediacoder 小日本 WinAVI 都不行

liujie2009 发表于 2009-10-13 08:32:59

mkv电影和srt字幕想转压成dvd 就是字幕进不去,mediacoder 小日本 WinAVI 都不行

本帖最后由 IsaacZ 于 2009-10-13 17:19 编辑

我有个mkv电影和srt字幕想转压成DVD 就是字幕进不去 我有 mediacoder小日本 WinAVI Video Converter 9.0 Final 可都不行   就是mp4 rm转换专家白金版挺好用 可我又没注册码 那位给个注册码 谢谢俄   要不教教我用别的软件也行再次谢谢 阿

IsaacZ 发表于 2009-10-13 09:55:49

已经有解决方案，参考：
TMPGEnc 4.0 XPress 怎样为AVI视频嵌入SRT字幕？

liujie2009 发表于 2009-10-13 16:24:23

我的操作哪里有问题呀 谢谢俄i

liujie2009 发表于 2009-10-13 16:26:42

导入文件是个mkv转的avi我按管理老师的教程一步步来的   载入srt字幕时 感觉好像那不对了预览没出现字幕 老师在执教一下 谢谢俄i

IsaacZ 发表于 2009-10-13 17:24:53

我只是让你参考2楼的“在小日本4内导入SRT字幕的方法”，没有说必须转成AVI，你会错了意。

你使用的不是小日本4，而是TDA3，那么你是跳过了先转码的过程，直接打包去了，这样也可以，不过直接导入MKV即可，不必先转成AVI。（先转的话应该先转成MPG，并且在小日本4中加入字幕）。使用TDA3直接打包的话，和小日本4导入SRT字幕的方法类似，IsaacZ有一个现成教程可以参考，在点拨论坛搜索“双字幕”即可看到教程。

补充：
用小日本4添加的字幕是内嵌字幕。
用TDA3添加的字幕是外挂字幕轨，但播放效果是一样的。

liujie2009 发表于 2009-10-13 18:20:06

我的没这个界面 载入srt字幕后 看不见字幕怎么 回事呀是不是版本不一样呀

IsaacZ 发表于 2009-10-13 19:42:54

有些字幕有问题，无法导入。请打包上传你的SRT字幕，我看看。

liujie2009 发表于 2009-10-13 19:46:42

点击进入下载－wde-pirates.2.srt

liujie2009 发表于 2009-10-13 19:48:12

不知道行不行我没上传过

IsaacZ 发表于 2009-10-13 20:00:43

好小的文件，压缩一下，直接上传到论坛就可以了，呵呵，测试中。。

查看完整版本: mkv电影和srt字幕想转压成dvd 就是字幕进不去,mediacoder 小日本 WinAVI 都不行