不知道怎么弄的，现在播放器也不行了，不到黑边，而且还重影~~
重影是因为你同时开启了播放器的内置字幕开关，你关闭播放器的字幕功能即可消除重影。
你的源视频就这么大画面吗？
源视频是608X336的。关掉了不就不显示字幕了？？
外挂字幕有两种载入方式，一种是通过播放器自带的字幕载入器，一种是通过字幕插件VOBSUB。播放的时候可以同时开启两者。转码到MPG的话，只能用后一种（因为转码时脱离了播放器）。
你的情况是用播放器播放时，两种字幕载入方式都开启了，关闭其中一个就好。
关闭前者的话，在屏幕中点右键，找字幕开关。
关闭后者的话，到完美解码设置中关闭 VOBSUB。
本帖最后由 139181618 于 2009-11-12 16:04 编辑
好久没来了，呵呵。这个字幕我至今还没解决。
首先，片源为16比9，用完美解码，在vobsub选项里设置成裁切16比9。（本人显示器是4比3的），完美解码播放时打开至全屏字幕仍然在中间，没有进入黑边。
然后完美解码里关闭VOBSUB，打开播放器里的字幕选项，且必须要在字幕选项中选择显示在覆盖层，字幕进入了黑边。
完美解码都不行，就更别提小日本了````
至今未能做出进入黑边的字幕的DVD。
本帖最后由 IsaacZ 于 2009-11-12 17:22 编辑
时间已经比较久了，请在顶楼将问题精确描述一遍，说出你有什么，最终想做什么。
似乎你想输出4：3.
我的目的是想将16比9的视频做成DVD，在4比3的电视上观看时字幕能够自动的下降到多出来的黑边。而在16比9的电视上是全屏，即在画面下部。
一开始想先用TMP4.0压制成4比3，再用TDA3加入字幕，字幕倒是能到黑边。可这样做的后果是多出上下的黑边。在16比9的电视上播放就必须调节2边缩窄，缺点就是不能全画面了，减少了可视面积。
能否用TMP4.0保留原比例先转换，然后用TDA3打包时加入字幕，设置成字幕靠下。
目标就是在4：3的电视上，字幕自然的到下面的黑边。而在16比9的电视上观看，字幕自然到画面的下方，保留全画面。
字幕自适应电视屏幕做不到，因为在制作DVD时，字幕相对于画面的布局已经固定。
好的，了解了，感谢
回复 19# 139181618
如果你是想在DVD上播放的话，必须将视频设为4：3才能将字幕压倒黑边，16：9不行