puxixi 发表于 2009-3-27 15:46:38

绝好听的一首土库曼斯坦歌曲

c:\sharizad3.mp3

IsaacZ 发表于 2009-3-29 00:00:40

本帖最后由 IsaacZ 于 2009-5-17 16:35 编辑

听不到，请转贴以 http:// 开头的链接。

以后想着把歌名贴在标题上，这样一旦链接出现问题，大家还能帮帮你。 我找了一个，不知道是不是你说的那个：

http://www.huizucn.com/yingyin/土库曼斯坦歌曲《Agayew Yalan》.mp3




http://www.huizucn.com/bbs/attachments/forumid_40/200610517381566830.jpg


http://www.huizucn.com/bbs/attachments/forumid_40/20061051745764112.jpg

http://www.huizucn.com/bbs/attachments/forumid_40/200610517453576406.jpg

http://www.huizucn.com/bbs/attachments/forumid_40/200610517454833801.jpg


http://www.huizucn.com/bbs/attachments/forumid_40/20061051746860619.jpg


http://www.huizucn.com/bbs/attachments/forumid_40/200610517462023012.jpg

IsaacZ 发表于 2009-3-29 00:14:27

土库曼斯坦歌曲，撒拉语原语！很好听！

http://www.56.com/n_v163_/c30_/5_/0_/ziltar_/zhajm_119720752272x_/218000_/0_/24768484.swf

标题: 当我想念你——汉译

当我想你的时候，我借吉他道出心声
当你的眼睛湿润，我为你吟诗唱歌
当我想你的时候，深深回忆我亲爱的你
你那甜蜜的话语，...
当我想你的时候，多希望来到你身边
那含情脉脉的目光，多想像小孩向你撒娇
当我想你的时候，多想看到你的眼睛
只想我亲爱的你，此刻在我的身边
今天我无法走过大街，只因为你——我的美人
如果偶然遇见你，我将说不出那千语万言

大致意思应该是这样的，但翻译可能不准确，第四句的后半部分本人不知道怎么翻译，所以空下了
页: [1]
查看完整版本: 绝好听的一首土库曼斯坦歌曲