如何脱去英语发音的中国味儿

IsaacZ 发表于 2008-3-28 15:39:55

<a class="wa" title="预览这个频道并订阅" href="http://www.zhuaxia.com/pre_channel/4974666" target="_blank">来自：feline的凤凰博客</a>  
 
这是一个曾经令自己比较头疼的问题，因为自己还没有看到哪一本书或哪一篇文章中给出具体的操作方法。好像这个东西很抽象，只可意会，不可言传。
          
在自己这一段时间的发音练习中仿佛领悟到了一些东西，写出来以供探讨。
 
要想让自己的发音更接近于native speaker，首先要遵循两个原则：元音饱满、辅音精准。（这里只是就单词层面上而言）。
 
所谓的元音饱满主要是就口型而言的，这一点疯狂英语强调得太多了，可以参考一下<?XML:NAMESPACE PREFIX = ST1 /><st1:PERSONNAME w:st="on" productid="李阳">李阳</st1:PERSONNAME>老师的方法，但这里需要提及一点，就是疯狂英语的元音理论刚有余而柔不足，缺少一种内在的韵致。因此，模仿者在模仿初期可以用它来矫正口型，待到口型基本到位的时候就要去精心修饰、仔细体会其中的韵致了，这以后的过程可能更长，因为你面对的都是一些很抽象的感觉了，只有用心去体悟。
 
元音里需要强调的一点就是卷舌音“饿”。发现好多人很喜欢卷舌，而且经常是该卷的卷了，不该卷的也卷了。其实需不需要卷舌有一个很简单的判断标准，就是相关字母是否与“r”形成了字母组合。如果是，就要卷舌，不是就不要卷了。如“clear”中的字母组合“ear”读起来就要卷舌，“idea”就不需要卷舌了。关于卷舌音的发音要领也是与汉语中的“儿”不同的。它需要舌身卷起，下颌前探。还有一点就是不要把dark 与卷舌音弄混淆，如果对于相关发音的要领不明确就很容易用把dark 读成卷舌的方式来体现这个，如把“hill”中的读成卷舌，这是错误的。 
 
这里主要想说一下辅音的精准度问题。现在感觉辅音真的很重要却也很容易被忽视。因此这里将具体阐述一下一些能够在很大程度上决定发音地道程度的辅音。这些辅音主要有，，，，（分为clear和dark）和。
 
英文发音中和这两个音素与其对应的中文发音在物理作用机理上的最主要的差别：①在发汉语中的和这两个音时舌面是正面与上颚接触的，而且接触面积很大；而英文中的和这两个音在发音时只有舌尖而且是舌尖的反面轻轻接触上颚然后再用相应的气流来配合发音。②在气流强度方面，汉语中这两个音素是以横截面积较大的流量“喷”出来的；英文中它们的气流是以横截面积较小的流量突然“冲”出来的。如果你的发音特点更接近于舌面正面接触上颚然后气流以横截面积较大的流量喷出，那么你所发的这两个音素在别人听来也就是中国式的。
 和这两个音还是有一定玄机的，因为自己在不经意间把省略掉了，而且舌位太靠前了，所以听起来很像汉语里的“拽”。其实这两个音的舌位和舌形的起始状态与卷舌音“饿”极其相似，然后气流直接冲击近于垂直的舌面使舌尖突然被冲开。因而native speaker所发的这两个音中实际上是有卷舌音的影子的，而且很明显；而中国式的发音中因为没有“饿”的影子且舌位太靠前所以听起来很单薄。
 

clear很简单，主要说一下dark。发dark 时舌尖要向上翘起，这一点是很重要的，有了这个动作，才能叫dark ，这是它的一个标志性动作。
发音方法
舌边音：气流通道中央阻塞，在阻塞处的两边或一边留下通道让气流自由通过发音。
字母L有两种读法，clear L只出现在元音和半元音前，dark则只出现在所有其他辅音前面和音节末尾。发这两个音时，舌尖抵住上齿龈，使口腔中部完全阻塞，但在舌的一边或两边要留有气流通道，软颚抬起，声带振动。
发 clear 音时, 在下一个音即将发出时，舌头离开上齿龈，迅速落下。
发dark 音时，后面没有紧跟的音节，舌头不需要落下。(部分摘自新东方网络课堂语音教材)
 
英语中的是清辅音。与汉语拼音中的“喝”是不同的。
 
另外，在采用模仿的方法来改进发音的时候不要贪多求快。争取把每一个音都发准，哪怕一天只模仿一个词。水平上去了自然就快了。

页: [1]

点拨论坛，菜鸟家园's Archiver

如何脱去英语发音的中国味儿