Re: 英语发音不准如何改正
<font color="#ff0000">（此文摘自BBS讨论文章，原作即有诸多语病，请自行辨别）</font>发信人: KGB (兔怪。), 信区: EnglishWorld标 题: Re: 英语发音不准如何改正发信站: BBS 水木清华站 (Fri Aug 29 16:18:43 2003)no nono口音纠正很困难的。实际上平时朗读和实景会话是完全不一样的；平时私下朗读可以做到发音标准，实景稍微一紧张，一不集中，口音马上就出来了而且到了十六七岁以后，就相当难以提高了。人的发音系统/习惯大多是儿时母语定的，很多人难以改变。因此不少人口音非常重。实际上你到英国这样的地方走走，会发现连英国本身能说标准RP英语的，也非常少，只有受过较好教育的中产阶级，中上层，上层才能说。实际上现在的低层中产阶级人士，如秘书，打字员，一般业务员，也说不好普通话。我有一次看电影时问过一个英国人，为什么这些人口音这么重。她说，他们本来的方言如此，非常非常难纠正的。 因此英国人为了提供优质高口音（在演义界除外，是进入中上层社会的必要素质），要花许多钱专门去培训，还不一定见效。工人阶级出身的子女，能说好普通话的非常少。我个人认为英语最重要的是流利； 口音和流利基本上是一个trade-off，很难两全。你为了口音，往往就要牺牲流利；而你一流利，口音很可能就出来了。实际上有的人太注重口音，结果就是吃亏的地方。希腊人，阿拉伯人，伊朗人之类，说话都非常流利，但是口音非常重，但是外国人会觉得他们英语很不错（口音的重要度要次于流利度），中国人反而会纳闷：这些人口音这么重，怎么也算好呢？ 标准和人家不一样。说英语，关键是要对方听懂，能够快捷准确的表达。要进一步纠正口音，以达到外国人的标准口音（普通话）水准，那就是进阶要求了。除非发音非常不准，并且不雅，甚至到了洋人也听不懂的地步，那么就要下大工夫提高。香港许多中上层人英语非常流利，但是都有较重口音，但不影响外国人认同他们的高英语水平。所以我觉得，提高口音需要针对具体情况。而且提高口音花费时间经历多，投入是很大的。如果没有特别需要，不如搁后，先做到流利表达，出口成章。
页:
[1]