【黑日字幕组】【伊贺野影丸】(忍者小英雄)[中日双字幕]720P+1080P
本帖最后由 yusike 于 2018-11-4 02:09 编辑伊贺野影丸制作人员名单
伊贺野影丸
黑日字幕组
制作人员
策划：暗黑热血RX
片源: 暗黑热血RX
翻译：Alice蛋黄 明日の記憶 囡囡
校对：仲夏的落叶 暗黑热血RX
时间轴： 暗黑热血RX うちは斑
后期： 暗黑热血RX
监督： 暗黑热血RX
协力： 天翼祭梦
压制： 梦忆
制作出品：黑日字幕组
本字幕组现在很缺 翻译 时间轴 压制
欢迎各位会做字幕的同好加入共同制作
联系Q群：192483276
《伊賀野カバ丸》
当时国内引进时译名为《忍者小英雄》
连片子的人名都全改了
而他们实际的原来名字
我们字幕组用了接近原作名字
这里说几个比较主要的人物名字
其他人物可以看那本电影手册中的
对比如下
1.原名 2.国内引进名台湾国语名
1, 2下同
1.伊賀野影丸 2.小雄伊诺
通常会称（伊賀野カバ丸）
<注：有人译为“河马丸”等名是不对的>
1.大久保麻衣 2.梅儿
(注:女主角)
1.目白沈寝 2.西俊
(注:金玉学院超受迎的帅哥)
1.野々草かおる 2.柯娜
(野野草香)
学生会会长 美女
(注:为对应剧中"野屎香"这个名字,用了"香"而不是"薫")
1.霧野疾風 2.海雅
为影丸一起长大的另外一个人气角色,
有自己的个人传
(注:这个角色当时的中文名字太女孩了,所以有人误以为是女的)
1.大久保蘭 2.欧古阑(欧夫人)
(注:金玉学院的院长)
1.伊賀野才蔵 2.赛祖
注:(影丸的爷爷)
这部片子从来没有发行过DVD和BD
只发行过VHS录像带和LD大影碟版
所以比较稀有
这个是东映高清HD台的高清版本
也是目前最高清的版本了
为照顾不同需要的观众
我们压制了720P和1080P的双版本
关注上月刚出的漫画续集
漫画《忍者小英雄》时隔31年再出续篇
日本漫画家亚月裕漫画代表作《忍者小英雄（原名：伊賀野カバ丸）》将推出全新的的续集，
续作《忍者小英雄后传（原名：伊賀野カバ丸★そりから）》将以单行本的形式在10月23日发
售，这是本作时隔31年的再次复活。新作漫画单行本发售之前，将在10月15日发售的漫画月刊
《YOU》11月号（集英社）上先行刊登32页的内容。
《忍者小英雄》讲述从小在深山里接受爷爷严格训练的忍者伊贺野影丸进入东京金玉学院开始
了新生活。他不仅是一个吃货而且运动神经异常发达，很快就成为了学校里的风云人物。本作
1979年至1984年期间曾在《别册玛格丽特》和《周刊玛格丽特》（都是集英社旗下刊物）上进
行连载，而且还被制作为TV动画和真人电影，TV动画曾在国内的电视台播出过。
电影下载地址
1280 X 720P
https://pan.baidu.com/s/1Y1HWAX0LYp9eZB2IWfYPWw
1920 X 1080P
https://pan.baidu.com/s/17eLulP-KR7jKgr8qk2lOdA
好东西，谢谢分享。
东西没有了:'(
dtmiller 发表于 2018-7-13 22:55
好东西，谢谢分享。
东西没有了
720P
https://pan.baidu.com/s/1Y1HWAX0LYp9eZB2IWfYPWw
1080P
https://pan.baidu.com/s/17eLulP-KR7jKgr8qk2lOdA
多谢支持 不知道还能不能看啊，谢谢楼主！非常喜欢这个故事 不知道现在还能下载吗~ 儿时的回忆，当年每天6点准时等在电视机前面 感谢分享 :(，感谢楼主分享！ 感谢楼主分享
页:
[1]