论坛 › 技术前沿 › 大陆、港台电脑术语简繁对照表

IsaacZ 发表于 2006-10-29 12:46:25

大陆、港台电脑术语简繁对照表

<pre>简繁术语对照表，欢迎指正：文档中======Icon &nbsp;&nbsp;&nbsp;图标&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;图示intelligence &nbsp;&nbsp;智能 &nbsp;&nbsp;&nbsp;智慧（型）permission/privilege &nbsp;权限/特权&nbsp;&nbsp;许可权volum &nbsp;&nbsp;&nbsp;宗卷/卷/卷标untitled &nbsp;&nbsp;无标题 &nbsp;&nbsp;&nbsp;未命名 taskbar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;任务栏 &nbsp;工作列preferences&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;预置&nbsp;&nbsp;&nbsp;偏好设定 (Mac)visual&nbsp;&nbsp;&nbsp;可视化的&nbsp;&nbsp;视觉化的declaration&nbsp;&nbsp;声明语句&nbsp;&nbsp;宣告式 declare&nbsp;&nbsp;&nbsp;声明&nbsp;&nbsp;&nbsp;宣告 view&nbsp;&nbsp;&nbsp;查看/视图&nbsp;&nbsp;检视 （菜单名）bit&nbsp;&nbsp;&nbsp;位/比特&nbsp;&nbsp;&nbsp;位元byte&nbsp;&nbsp;&nbsp;字节&nbsp;&nbsp;&nbsp;位元组Cell&nbsp;&nbsp;&nbsp;单元格&nbsp;&nbsp;&nbsp;? Module&nbsp;&nbsp;&nbsp;模块&nbsp;&nbsp;&nbsp;模组Control&nbsp;&nbsp;&nbsp;控件&nbsp;&nbsp;&nbsp;控制项client-server C/S&nbsp;&nbsp; &nbsp;客户端/服务器&nbsp;&nbsp; &nbsp;主从架构 server&nbsp;&nbsp;&nbsp;服务器 &nbsp;&nbsp;&nbsp;伺服器context&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;环境、上下文&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;背景关系、周遭环境、上下脉络level&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;层/级&nbsp;&nbsp;&nbsp;阶interpreter&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;解释器&nbsp;&nbsp;&nbsp;直译器project&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;工程&nbsp;&nbsp;&nbsp;专案pointer&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;指针&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;指标&nbsp;&nbsp;class&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;类&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;类别clipboard&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;剪贴板&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;剪贴簿&nbsp;&nbsp;command line&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;命令行&nbsp;&nbsp;&nbsp;命令列console&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;控制台&nbsp;&nbsp;&nbsp;主控台dot operator&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;点操作符 &nbsp;&nbsp;句点运算子enumerators&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;枚举成员/枚举器 &nbsp;列举元（enum 型别中的成员）enum (enumeration)&nbsp;&nbsp;&nbsp;枚举&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;列举 constructor&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;构造函数&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;建构式destructor&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;析构函数&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;解构式cover&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;覆盖&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;涵盖&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;cursor&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;光标&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;游标dialog&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;对话框&nbsp;&nbsp;&nbsp;对话窗、对话盒exit&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;退出 &nbsp;&nbsp;&nbsp;退离（指离开方法时的执行点）exit/quit&nbsp;&nbsp;退出&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;结束（指退出程序）interface&nbsp;&nbsp;（硬件的）接口&nbsp;&nbsp;&nbsp;埠（FireWire400埠 USB2.0埠）interface&nbsp;&nbsp;接口（类接口）&nbsp;&nbsp;介面&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;界面（用户界面）&nbsp;介面field&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;字段&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;栏位handler&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;处理程序&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;处理常式integrate&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;集成&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;整合interacts&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;交互&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;互动&nbsp;&nbsp; invoke&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;调用&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;唤起meta- &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;元-（元数据/图元/元语言）超-&nbsp;multi-tasking&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;多任务&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;多工network card&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;网卡&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;网路卡nested&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;嵌套的&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;巢状的nest&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;嵌套（动词）&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ？native&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;本地的&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;原生的operand&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;运算对象&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;运算元overflow&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;溢出（underflow:下溢） 上限溢位（相对于underflow） package&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;包&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;套件process&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;进程&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;行程protocol&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;协议&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;协定refer&nbsp;&nbsp;&nbsp;引用&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;取用&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;register&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;寄存器&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;暂存器recursive&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;递归&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;递回resolve&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;解析（分析解决，与Parse不同）&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 决议 return type&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;返回类型 &nbsp;&nbsp;回返型别 return&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;返回（变量、对象、类型）回返routine&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;例程&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;常式runtime&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;运行时&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;执行期（相对：设计时 设计期）slider（控件名）&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;滑块/滑动器&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;滚轴（为了与slider或scrollbar上的“滑动块”区别，我将slider译成了滑动器）&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;conditional (statement) 条件语句/条件判断（语句）条件式statement&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;语句&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;述句/语句stream&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;流&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;串流 （串流媒体）textbox&nbsp;&nbsp;&nbsp;文本框 &nbsp;&nbsp;&nbsp;文字域/文本方块text&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;文本&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;文字thread&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;线程&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;绪程/执行绪 transaction&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;事务&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;交易-Bar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;栏&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;列/条&nbsp;&nbsp;工具栏 工具列 标题栏 标题列状态栏 状态列菜单栏 选单条/功能表列Ruler&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;标尺&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;尺规code &nbsp;&nbsp;&nbsp;代码 &nbsp;&nbsp;&nbsp;程式码extension/extension name 扩展名 &nbsp;&nbsp;副档名readme &nbsp;&nbsp;&nbsp;自述文件 &nbsp;&nbsp;读我档案folder&nbsp;&nbsp;&nbsp;文件夹 &nbsp;&nbsp;&nbsp;资料夹object file &nbsp;&nbsp;目标文件 &nbsp;&nbsp;目的档 source file &nbsp;&nbsp;源文件 &nbsp;&nbsp;&nbsp;来源档my document &nbsp;&nbsp;我的文档 &nbsp;&nbsp;我的文件on line/online &nbsp;&nbsp;在线,联机（联机帮助） &nbsp;线上offline &nbsp;&nbsp;脱机&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;离线installer&nbsp;&nbsp;安装程序&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;设定程式scheduler &nbsp;&nbsp;调度程序 &nbsp;&nbsp;排程器schedule &nbsp;&nbsp;调度 &nbsp;&nbsp;&nbsp;排程&nbsp;&nbsp;programme &nbsp;&nbsp;程序 &nbsp;&nbsp;&nbsp;程式（仅指计算机应用程序相关的）server&nbsp;&nbsp;&nbsp;服务器/服务程序 &nbsp;伺服器/伺服程式variable &nbsp;&nbsp;变量 &nbsp;&nbsp;&nbsp;变数constant &nbsp;&nbsp;常量 &nbsp;&nbsp;&nbsp;常数database schema &nbsp;数据库模式,数据库结构 &nbsp;资料库结构描述 datagram &nbsp;&nbsp;数据报（文） &nbsp;&nbsp;资料元data &nbsp;&nbsp;&nbsp;数据 &nbsp;&nbsp;&nbsp;资料 relational database &nbsp;关系数据库 &nbsp;&nbsp;关联式资料库database &nbsp;&nbsp;数据库 &nbsp;&nbsp;&nbsp;资料库remote &nbsp;&nbsp;&nbsp;远程&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;远端Windows Explorer&nbsp;Windows资源管理器&nbsp;Windows档案总管wizard &nbsp;&nbsp;&nbsp;向导 &nbsp;&nbsp;&nbsp;精灵backward compatible &nbsp;向下兼容 &nbsp;&nbsp;回溯相容 compatibility &nbsp;&nbsp;兼容性&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;相容性file &nbsp;&nbsp;&nbsp;文件 &nbsp;&nbsp;&nbsp;档案/档printer &nbsp;&nbsp;打印机 &nbsp;&nbsp;&nbsp;印表机print setup &nbsp;&nbsp;打印设置 &nbsp;&nbsp;设定列印格式print preview &nbsp;&nbsp;打印预览 &nbsp;&nbsp;预览列印print &nbsp;&nbsp;&nbsp;打印 &nbsp;&nbsp;&nbsp;列印（Windows或Mac Classic的）控制面板 &nbsp;&nbsp;控制台new（菜单名）&nbsp;&nbsp;新建 &nbsp;&nbsp;&nbsp;新增/开新档案open （菜单名）&nbsp;&nbsp;打开 &nbsp;&nbsp;&nbsp;开启(开启旧档)save （菜单名）&nbsp;&nbsp;保存 &nbsp;&nbsp;&nbsp;储存档案save as （菜单名）&nbsp;另存为 &nbsp;&nbsp;&nbsp;另存新档send（菜单名）&nbsp;&nbsp;发送&nbsp;&nbsp;&nbsp;传送redo（菜单名）&nbsp;&nbsp;重复 &nbsp;&nbsp;&nbsp;重做undo （菜单名）&nbsp;&nbsp;撤销 &nbsp;&nbsp;&nbsp;复原cut （菜单名）&nbsp;&nbsp;剪切 &nbsp;&nbsp;&nbsp;剪下paste （菜单名）&nbsp;粘贴&nbsp;&nbsp;&nbsp;贴上find （菜单名）&nbsp;&nbsp;查找 &nbsp;&nbsp;&nbsp;寻找replace（菜单名）&nbsp;替换&nbsp;&nbsp;&nbsp;取代help（菜单名）&nbsp;&nbsp;帮助 &nbsp;&nbsp;&nbsp;说明（帮助文件-说明档）property （Windows）&nbsp;属性（文件属性） &nbsp;内容monitor &nbsp;&nbsp;显示器/监视器&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;监视器mouse &nbsp;&nbsp;&nbsp;鼠标 &nbsp;&nbsp;&nbsp;滑鼠message box &nbsp;&nbsp;消息框/信息框 &nbsp;&nbsp;讯息方块message &nbsp;&nbsp;消息 &nbsp;&nbsp;&nbsp;讯息Checkbox&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;复选框&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;核取方块/方钮ComboBox&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;组合框&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;复合方块palette &nbsp;&nbsp;调色板&nbsp;&nbsp;&nbsp;调色盘menu &nbsp;&nbsp;&nbsp;菜单&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;选单/功能表（Win:开始功能表）resolution &nbsp;&nbsp;分辨率&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;解析度setting &nbsp;&nbsp;设置&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;设定custom &nbsp;&nbsp;&nbsp;自定义&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;自订apply &nbsp;&nbsp;&nbsp;应用&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;套用component&nbsp;&nbsp;组件 &nbsp;&nbsp;&nbsp;元件sample &nbsp;&nbsp;&nbsp;示例&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;范例default &nbsp;&nbsp;默认值/默认&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;预设值/预设favour（Windows/Mac）&nbsp;收藏（夹） &nbsp;&nbsp;最爱clean up（Windows）&nbsp;整理&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;组织（偶尔）refresh &nbsp;&nbsp;刷新&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;重新整理back &nbsp;&nbsp;&nbsp;后退&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;上一页forward &nbsp;&nbsp;前进 &nbsp;&nbsp;&nbsp;下一页shortcut（文件/磁盘等的）快捷方式&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;捷径rename &nbsp;&nbsp;&nbsp;重命名&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;重新命名share&nbsp;&nbsp;&nbsp;共享&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;共用digital &nbsp;&nbsp;数码&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;数位CD-ROM &nbsp;&nbsp;&nbsp;光驱&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;光碟機HDD&nbsp;&nbsp;&nbsp;硬盘驱动器&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;硬碟機HD&nbsp;&nbsp;&nbsp;硬盘&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;硬碟disk &nbsp;&nbsp;&nbsp;磁盘&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;磁碟CD &nbsp;&nbsp;&nbsp;光盘&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;光碟floppy driver &nbsp;&nbsp;软驱&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;软碟机floppy disk &nbsp;&nbsp;软盘 &nbsp;&nbsp;&nbsp;软碟（Windows的）&nbsp;&nbsp;网络邻居&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;网路上的芳邻recycle bin （Windows）&nbsp;回收站&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;资源回收筒contents &nbsp;&nbsp;（帮助/说明的）目录 &nbsp;内容Tips &nbsp;&nbsp;&nbsp;每日提示&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;每日小秘诀import/outport &nbsp;&nbsp;导入/导出&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;汇入/汇出Internet &nbsp;&nbsp;因特网，(国际)互联网 &nbsp;网际网路cache &nbsp;&nbsp;&nbsp;高速缓存 &nbsp;&nbsp;快取,快取记忆体（CPU的）&nbsp;&nbsp;标称速度&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;汇流排速度USB&nbsp;&nbsp;&nbsp;通用串行总线 &nbsp;&nbsp;汇流排...build-in &nbsp;&nbsp;内置&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;内建sound card &nbsp;&nbsp;声卡&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;音效卡sampling rate &nbsp;&nbsp;采样率&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;取样频率bit depth （像素的）&nbsp;位深度&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;位元深度processor &nbsp;&nbsp;处理器&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;处理机video card &nbsp;&nbsp;显卡&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;图形处理器video memory&nbsp;&nbsp;显存&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;视讯记忆体ethernet &nbsp;&nbsp;以太网 &nbsp;&nbsp;&nbsp;乙太网路port&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;端口&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;埠Audio &nbsp;&nbsp;&nbsp;音频&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;音讯Video &nbsp;&nbsp;&nbsp;视频&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;视讯string &nbsp;&nbsp;&nbsp;字符串 &nbsp;&nbsp;&nbsp;字串 character &nbsp;&nbsp;字符&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;字元device &nbsp;&nbsp;&nbsp;设备&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;装置Hierarchical View &nbsp;分层视图，分层树形视图&nbsp;&nbsp;多層次樹狀介面access &nbsp;&nbsp;&nbsp;存取,访问 &nbsp;&nbsp;取用,存取address &nbsp;&nbsp;地址 &nbsp;&nbsp;&nbsp;位址 advanced &nbsp;&nbsp;高级 &nbsp;&nbsp;&nbsp;进阶 algorithm &nbsp;&nbsp;算法 &nbsp;&nbsp;&nbsp;演算法 architecture &nbsp;&nbsp;体系结构,架构 &nbsp;&nbsp;系统架构,架构 array &nbsp;&nbsp;&nbsp;数组&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;阵列bandwidth &nbsp;&nbsp;带宽 &nbsp;&nbsp;&nbsp;频宽 batch &nbsp;&nbsp;&nbsp;批处理 &nbsp;&nbsp;&nbsp;批次 binary tree &nbsp;&nbsp;二叉树 &nbsp;&nbsp;&nbsp;二元樹 binding &nbsp;&nbsp;绑定 &nbsp;&nbsp;&nbsp;系结 boolean &nbsp;&nbsp;布尔 &nbsp;&nbsp;&nbsp;布林 breakpoint &nbsp;&nbsp;断点 &nbsp;&nbsp;&nbsp;中断点 chain &nbsp;&nbsp;&nbsp;链 &nbsp;&nbsp;&nbsp;串链call &nbsp;&nbsp;&nbsp;调用 &nbsp;&nbsp;&nbsp;呼叫 debug &nbsp;&nbsp;&nbsp;调试 &nbsp;&nbsp;&nbsp;除错document &nbsp;&nbsp;文档 &nbsp;&nbsp;&nbsp;文件 end user &nbsp;&nbsp;最终用户 &nbsp;&nbsp;终端用户 explicit &nbsp;&nbsp;显式&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;明显的 expression &nbsp;&nbsp;表达式 &nbsp;&nbsp;&nbsp;算式regular expression &nbsp;正则表达式 &nbsp;&nbsp;正规表达式,規則表達式flexibility &nbsp;&nbsp;灵活性 &nbsp;&nbsp;&nbsp;弹性&nbsp;&nbsp; (灵活的—&gt;有弹性的)font &nbsp;&nbsp;&nbsp;字体 &nbsp;&nbsp;&nbsp;字型 form &nbsp;&nbsp;&nbsp;窗体 &nbsp;&nbsp;&nbsp;表单frame &nbsp;&nbsp;&nbsp;框架&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;页框 window &nbsp;&nbsp;&nbsp;窗口/窗体&nbsp;&nbsp;视窗function &nbsp;&nbsp;函数 &nbsp;&nbsp;&nbsp;函式 global &nbsp;&nbsp;&nbsp;全局（的） &nbsp;&nbsp;全域（的）group &nbsp;&nbsp;&nbsp;组/组群&nbsp;&nbsp;&nbsp;群组 handle &nbsp;&nbsp;&nbsp;句柄&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;识别码,识别号 hardware &nbsp;&nbsp;硬件 &nbsp;&nbsp;&nbsp;硬体 heap &nbsp;&nbsp;&nbsp;堆 &nbsp;&nbsp;&nbsp;堆积 stack&nbsp;&nbsp;&nbsp;栈 &nbsp;&nbsp;&nbsp;堆叠hierarchy &nbsp;&nbsp;层次结构 &nbsp;&nbsp;阶层体系 hyperlink &nbsp;&nbsp;超（级）链接 &nbsp;&nbsp;超链结 identifier &nbsp;&nbsp;标识符 &nbsp;&nbsp;&nbsp;识别字 identify &nbsp;&nbsp;标识 &nbsp;&nbsp;&nbsp;识别 if and only if &nbsp;&nbsp;当且仅当 &nbsp;&nbsp;若且唯若 infinite loop &nbsp;&nbsp;无限循环 &nbsp;&nbsp;无穷回圈 information &nbsp;&nbsp;信息 &nbsp;&nbsp;&nbsp;资讯 inline &nbsp;&nbsp;&nbsp;内联,行內 &nbsp;&nbsp;行內 instance &nbsp;&nbsp;实例 &nbsp;&nbsp;&nbsp;实体 load &nbsp;&nbsp;&nbsp;装载 &nbsp;&nbsp;&nbsp;载入 local &nbsp;&nbsp;&nbsp;局部的,本地,局域的 &nbsp;区域的loop &nbsp;&nbsp;&nbsp;循环 &nbsp;&nbsp;&nbsp;迴圈macro &nbsp;&nbsp;&nbsp;宏 &nbsp;&nbsp;&nbsp;巨集 memory &nbsp;&nbsp;&nbsp;内存 &nbsp;&nbsp;&nbsp;记忆体 network &nbsp;&nbsp;网络 &nbsp;&nbsp;&nbsp;网路 object oriented &nbsp;面向对象的 &nbsp;&nbsp;物件导向的object &nbsp;&nbsp;&nbsp;对象 &nbsp;&nbsp;&nbsp;物件object based &nbsp;&nbsp;基于对象的&nbsp;&nbsp;以物件为基础的OS&nbsp;&nbsp;&nbsp;操作系统&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;作业系统operate&nbsp;&nbsp;&nbsp;操作&nbsp;&nbsp;&nbsp;作业overloading &nbsp;&nbsp;重载 &nbsp;&nbsp;&nbsp;多载 override &nbsp;&nbsp;改写,强制替代,覆盖&nbsp;強制覆写,覆写,改写 parallel &nbsp;&nbsp;并行 &nbsp;&nbsp;&nbsp;平行 parameter list &nbsp;&nbsp;参数表,参数列表 &nbsp;参数列 part &nbsp;&nbsp;&nbsp;元件 &nbsp;&nbsp;&nbsp;零件 pattern &nbsp;&nbsp;模式 &nbsp;&nbsp;&nbsp;樣式,範式 范式polymorphism &nbsp;&nbsp;多态 &nbsp;&nbsp;&nbsp;多型 procedure &nbsp;&nbsp;过程 &nbsp;&nbsp;&nbsp;程序 quality &nbsp;&nbsp;质量 &nbsp;&nbsp;&nbsp;品质 random number &nbsp;&nbsp;随机数 &nbsp;&nbsp;&nbsp;随机数,乱数snapshot &nbsp;&nbsp;屏幕截图 &nbsp;&nbsp;荧幕快照 screen &nbsp;&nbsp;&nbsp;屏幕 &nbsp;&nbsp;&nbsp;荧幕 scroll&nbsp;&nbsp;&nbsp;滚动&nbsp;&nbsp;&nbsp;卷动scroll bar &nbsp;&nbsp;滚动条&nbsp;&nbsp;&nbsp;捲轴software &nbsp;&nbsp;软件&nbsp;&nbsp;&nbsp;软体 support &nbsp;&nbsp;支持&nbsp;&nbsp;&nbsp;支援&nbsp;&nbsp;target &nbsp;&nbsp;&nbsp;目标&nbsp;&nbsp;&nbsp;标的 token &nbsp;&nbsp;&nbsp;标记,符号&nbsp;&nbsp;語彙單元 traverse(go through)&nbsp;遍历,游历&nbsp;&nbsp;巡访 virtual machine &nbsp;虚拟机&nbsp;&nbsp;&nbsp;虚拟机器 wrapper &nbsp;&nbsp;包装&nbsp;&nbsp;&nbsp;外覆 Serial&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;串行&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;串列task switch &nbsp;&nbsp;任务切换 &nbsp;&nbsp;工作切换 throw &nbsp;&nbsp;&nbsp;抛出,引发&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;丢掷socket&nbsp;&nbsp;&nbsp;套接字&nbsp;&nbsp;&nbsp;?Misc====xxx based&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;基于 xxx 的&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;以 xxx 为基础的、植基于 xxx 的xxx box&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;xxx 框&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;xxx 盒、xxx 方块&nbsp;&nbsp;例如 dialog box&nbsp;&nbsp;对话框&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;对话盒、对话方块、对话窗&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xxx oriented&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;面向 xxx&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;xxx 导向by/via/through&nbsp;&nbsp; &nbsp;通过&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;经由，透过,藉由&lt;&gt;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;尖括号/弧&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;角括号/弧标点符号========&nbsp;&nbsp;引号&nbsp;&nbsp; “”&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;「」（常见）书名号&nbsp;&nbsp;《》 &nbsp;&nbsp;『』（常见）REALbasic IDE============代码编辑器&nbsp;&nbsp;程式码编辑器菜单编辑器&nbsp;&nbsp;选单编辑器窗体编辑器&nbsp;&nbsp;视窗编辑器工程编辑器&nbsp;&nbsp;专案编辑器工具栏&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;工具列编辑栏&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;编辑列浏览框&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;浏览域定位框&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;定位域控件名======BevelButton &nbsp;&nbsp;斜面按钮&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;斜面按鈕Canvas&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;画布&nbsp;&nbsp;&nbsp;畫布ContextualMenu &nbsp;&nbsp;上下文菜单&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;上下脉络选單DatabaseQuery &nbsp;&nbsp;数据库查询&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;資料庫查詢DataControl&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;数据库控制&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;資料庫控制DisclosureTriangle &nbsp;折叠展开三角&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;折叠展開三角EditField&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;文本编辑框&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;文本編輯方塊ExcelApplicationGroupBox&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;分组框&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;分組方塊HTMLViewerImageWell&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;图片框&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;圖片方塊Line&nbsp;&nbsp;&nbsp;直线段&nbsp;&nbsp;&nbsp;直线段ListBox&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;列表框&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;列表方塊MoviePlayer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;影片播放器&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;影片播放器NotePlayer&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;音符演奏器&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;音符演奏器OLEContainer &nbsp;&nbsp;OLE容器&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;OLE容器Oval&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;椭圆&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;橢圓PagePanel&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;分页面板&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;分頁面板Placard&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;布告栏&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;佈告欄PopupArrow&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;弹出箭头&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;彈出箭頭PopupMenu&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;弹出菜单/下拉列表框&nbsp;&nbsp;&nbsp;彈出选單/下拉列表方塊PowerPointApplicationProgressBar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;进度条&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;進度條ProgressWheel &nbsp;&nbsp;进度轮&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;進度輪PushButton&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;（标准）按钮&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;（標準）按鈕RadioButton&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;单选按钮/单选框&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;圆钮RB3DSpace&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;REALbasic三维空间&nbsp;&nbsp; &nbsp;REALbasic三維空間RBScript&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;REALbasic脚本&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;REALbasic腳本Rectangle&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;矩形&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;矩形RoundRectangle &nbsp;&nbsp;圆角矩形&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;圓角矩形ScrollBar&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;滚动条&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;捲軸Separator&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;分隔条&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;分隔條Serial&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;串行&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;串列ServerSocket &nbsp;&nbsp;服务器套接字&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;伺服器套接字Slider&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;滑动器&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;滚轴SpotlightQuery &nbsp;&nbsp;Spotlight查询&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Spotlight查詢SpriteSurface&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;子图形（精灵）表面&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;子圖形（精灵）表面StandardToolbarItemStaticText&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;静态文本&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;靜態文字TabPanel&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;标签面板&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;標籤面板TCPSocket&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;TCP套接字&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;TCP套接字Thread&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;线程&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;执行绪Timer&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;计时器&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;計時器ToolbarItemUDPSocket&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;UDP套接字&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;UDP套接字 UpDownArrows &nbsp;&nbsp;上下调节箭头&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;上下調節箭頭WordApplicationWindows vs. Mac OS X====================Eng&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Win SC/TC&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mac SC/TC-----------------------------------------OK&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;确定&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 好Clipboard&nbsp;&nbsp; 剪贴板/剪貼簿&nbsp;&nbsp;夹纸板Copy&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;复制&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 拷贝/複製Duplicate&nbsp;&nbsp; 创建副本&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 复制Preferences Option选项&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 预置/偏好設定Undo&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;撤销&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 还原/復原未使用======notebook computer &nbsp;笔记本电脑 &nbsp;&nbsp;筆記型電腦desktop computer &nbsp;台式机 &nbsp;&nbsp;&nbsp;桌上型電腦tablet computer &nbsp;平板电脑 &nbsp;&nbsp;寫字板電腦virtual function &nbsp;虚函数 &nbsp;&nbsp;&nbsp;虛擬函式 unary function &nbsp;&nbsp;单参函数 &nbsp;&nbsp;一元函式 firmware&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;固件&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;韧体flash memory&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;闪存&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;快闪记忆体office &nbsp;&nbsp;&nbsp;办公软件 &nbsp;&nbsp;辦公室軟體friendly link &nbsp;&nbsp;友情链接 &nbsp;&nbsp;夥伴連結/友站連結（Windows中的）&nbsp;&nbsp;疑难解答&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;疑难排解</pre>

查看完整版本: 大陆、港台电脑术语简繁对照表