nujr 发表于 2014-7-31 08:09:56

求助 TMPGEnc5 加入SSA字幕无反应问题

我用mkvtoolnix提取了MKV视频的字幕的格式是ssa的直接添加进去没反应   把字幕用记事本再另存成ANSI編碼也不行不知道哪里出的问题求大神们教教感谢{:soso_e183:}

lijianwen 发表于 2014-7-31 10:10:38

用字幕格式转换软件转换字幕为SRT格式。

IsaacZ 发表于 2014-7-31 11:00:54

如楼上建议，可用字幕转换软件：字幕转换助手 V3.9.1225 简体中文绿色免费版

另参：小日本转换MKV文件时添加字幕的几种方法【经验索引】

nujr 发表于 2014-7-31 20:47:45

首先感谢上面两个大神的帮助 谢谢 字幕转换成SRT格式后可以添加进去了 不过效果很不好不知道怎么设置

nujr 发表于 2014-7-31 20:52:21

源件的字幕是这样的英文在上面 中文在下面整体也在视频内容的下面 http://xiangce.baidu.com/picture/detail/89b7be7a73137ff9f4bd2171a1d6c3d05e071fa0

nujr 发表于 2014-7-31 21:48:38

源文件的字幕这样的

nujr 发表于 2014-7-31 21:50:22

转换后 英文变的在上面了字体也不清晰 颜色也没有了

飘渺 发表于 2014-8-1 08:13:00

本帖最后由 飘渺 于 2014-8-1 08:14 编辑

小日本只支持一条字幕的导入，而且不支持ssa特效字幕（主要是特效代码）的识别，必须转换成没有特效代码的srt字幕才行。不过字形字体以及颜色位置可以在软件中设置的。但双显字幕的支持不可以改变颜色，只能设置使用同一字形字号和颜色。

IsaacZ 发表于 2014-8-1 08:18:24

如果需要保留字幕特效，请使用VSFilter字幕滤镜或FDDShow字幕滤镜。参考三楼的方法索引链接。
页: [1]
查看完整版本: 求助 TMPGEnc5 加入SSA字幕无反应问题