Hiroshi 发表于 2014-6-18 19:30
如果这个素材没有黑边什么的视频缺陷的话，你也白白地去渲染，说得过去吗？
没有黑边我当然不渲染了，会声会影是智能渲染，只渲染修改部分那一点点。
IsaacZ 发表于 2014-6-18 21:56
两位对齐音频和字幕的功夫都不错，单从这点来说，表现都相当完美。
@lijianwen 的视频可能因为重新编码 ...
剪去的黑边不小，剪去部分的像素要靠剩余的像素来弥补，这是损失细节的主要原因，编码不是主要原因。编码一次，损失是很难察觉的，我一直强调这个观点，Hiroshi一直反对。
本帖最后由 Hiroshi 于 2014-6-19 19:23 编辑
如果是 lijianwen 邀请 Hiroshi 为自己修复顶楼的视频，Hiroshi 会不会有新的考虑呢？
我想单考虑去除黑边并不能体现完整的效果，因为中间有段视频左边部分有晃动，大打折扣。
1楼列举的修正后-Tell Laura I Love Her，因为视频没有被渲染过，
所以利用这个素材做了调整。
按照lijianwen的要求，去除了全段视频的黑边。
去除了大约在2分30秒到2分53秒之间，左边晃动的部分。
最终渲染后-Tell Laura I Love Her和修正后-Tell Laura I Love Her帧数是完全一致的。
渲染后-Tell Laura I Love Her
(对原版而言，视频、音频各做了一次渲染。)
http://www.tudou.com/v/1Hhxlc9iUgs/&rpid=93309701&resourceId=93309701_04_05_99/v.swf
Hiroshi 发表于 2014-6-19 19:05
我想单考虑去除黑边并不能体现完整的效果，因为中间有段视频左边部分有晃动，大打折扣。
1楼列举的修 ...
真的很棒！原来Hiroshi也是会重新渲染地！
本帖最后由 lijianwen 于 2014-6-22 23:28 编辑
Hiroshi 发表于 2014-6-19 19:05
我想单考虑去除黑边并不能体现完整的效果，因为中间有段视频左边部分有晃动，大打折扣。
1楼列举的修 ...
分段剪黑边，技术普通，态度牛逼，为了逼我进阴沟，不惜用上各种手段，这招都来了，我不认输不行。
lijianwen 发表于 2014-6-22 22:51
分段剪黑边，技术普通，态度牛逼，为了逼我进阴沟，不惜用上各种手段，这招都来了，我不认输不行。
话说这首歌曲陈旧了点，不过很经典，有2首中文版的，很适合你演唱。
我想你能不能录音后传到网页上？
歌唱技巧这个我无可厚非，而且是你忠实的粉丝。
罗时丰-告诉罗娜我爱她
http://www.tudou.com/v/05gE0OnNMOg/&rpid=93309701&resourceId=93309701_04_05_99/v.swf
刘文正-告诉罗娜我爱她
http://www.tudou.com/v/hjcn22KCsJQ/&rpid=93309701&resourceId=93309701_04_05_99/v.swf
Hiroshi 发表于 2014-6-23 10:37
话说这首歌曲陈旧了点，不过很经典，有2首中文版的，很适合你演唱。
我想你能不能录音后传到网页上？
...
好些年没唱了，不如以前了，现在跟老人住在一起，不能在家里大喊大叫搞录音。
看了中文版的歌词，浑身起鸡皮疙瘩，原版歌词的细节、情感消失殆尽，这么动人的一个故事，搞成中文，完了，唉！
网上有一个版本讲了这个故事：
萝拉和汤米是一对恋人
他希望能给她一切
鲜花、礼物，最重要的是：一只结婚钻戒
他看到一张赛车告示
上面说有一千元奖金
在电话中他无法联络到萝拉
於是请她母亲转告，汤米说：
告诉萝拉我爱她
告诉萝拉我需要她
告诉萝拉，我可能会迟到
我有事要做，没办法等
他把车子开到赛车场
他是最年轻的一位车手
比赛一开始，观众大喊大叫
他们以致命的速度绕着圈子
没有人知道那天发生了什麽事
他的车在火焰中翻了过去
当人们将他从扭曲的车身中拉出来
在奄奄一息中，听到他说：
告诉萝拉我爱她
告诉萝拉我需要她
告诉萝拉不要哭
我对她的爱永远不死
在教堂里
萝拉为死去的汤米祷告
对萝拉来说，他虽死犹生
独自在教堂里，她听得见他在哭喊：
告诉萝拉我爱她┅┅
故事是基本讲准确了，但韵味，永远不及原版英文。
还有一个细节，我老觉得原文是，Tommy着急参加比赛，于是打电话给Laura，Laura不在，Laura的妈妈接了电话。Tommy与Laura本应该有个约会，为了赢得一千美元的奖金，Tommy连约会都顾不上，赶着去参加比赛，生怕错失一千美元的奖金。这些细节，体现Tommy虽普通，但深爱Laura，细致地描绘出Tommy想给Laura幸福生活的迫切心情。@IsaacZ 求证。
Hiroshi啊Hiroshi，如此有品位的绅士，把这首经典歌曲的中文版拿出来唱，有失水准.....
lijianwen 发表于 2014-6-23 11:22
好些年没唱了，不如以前了，现在跟老人住在一起，不能在家里大喊大叫搞录音。
看了中文版的歌词，浑身起 ...
第一段中那句
Tell Laura I may be late
I've something to do that cannot wait
就是你说的赶不及约会。
中文：
告诉萝拉，我可能会迟到
我有事要做，没办法等
本帖最后由 Hiroshi 于 2014-6-24 19:18 编辑
......还有一个细节，我老觉得原文是，Tommy着急参加比赛，于是打电话给Laura，Laura不在，Laura的妈妈接了电话。Tommy与Laura本应该有个约会，为了赢得一千美元的奖金，Tommy连约会都顾不上，赶着去参加比赛，生怕错失一千美元的奖金。这些细节，体现Tommy虽普通，但深爱Laura，细致地描绘出Tommy想给Laura幸福生活的迫切心情。
你给我的印象是，极端、霸道、残忍......没想到情感还挺细腻的，真不敢相信。
Hiroshi 发表于 2014-6-24 19:11
不要抹黑我。