一看就会学大金（六）为scenarist准备sst字幕
本帖最后由 lijianwen 于 2014-5-15 01:18 编辑需要为scenarist准备的字幕是一个后缀名为.sst的脚本文件和跟此文件配套生成的一系列BMP位图图片。最容易获得的字幕是SRT，偶尔网上有的电影会被配给idx+sub字幕，这时先进行OCR识别以获得SRT格式的字幕，建议使用软件为subocr。打开软件并载入sub：（此例sub为繁体中文）
然后选“运行”—“转换字幕”，弹出下面的窗口：
识别完成后另存为SRT格式的文件：（很快就完成）
这时的SRT文件不知为什么不被接下来的SubtitleWorkshop接受，但用SrtEdit打开此文件后另存为SRT就可以了。如果来源本身就是SRT格式字幕，则以上步骤可以省略了。
下面才是真正制作SST字幕的开始：第一种方法：（可以同时获得wide模式和letterbox模式的SST字幕）注意这是一个NTSC制式16:9的例子。启动SubtitleWorkshop打开SRT字幕并另存为SubStation Alpha格式：
启动MaestroSBT载入刚才得到的ssa文件：
按上图红圈中的按钮依次进行设定，具体如下图示：
渲染选项设定：（注意图中选16:9得到wide模式字幕，选4:3即得到letterbox字幕）
帧率设定：
“样式”设定，主要定义字体、字幕显示位置：
设置完成后点“创建”，就得到了可以导入scenarist的sst字幕。改一下“渲染”中的16:9为4:3，再创建一次得到了letterbox的字幕。看似复杂其实是非常简单的，一次搞定了wide和letterbox字幕。
第二种方法：用Subtitles直接转换SRT成为SST字幕：
这个软件生成的sst，观察是letterbox模式的，你可以在scenarist字幕轨道中把“W”和“L”按钮全部按下去，两种模式共用一种字幕，wide模式字幕被左右拉长影响并不十分严重。在这种情况下如果要获取wide模式的字幕，使用photoshop的批处理，也是十分快捷的：
点击记录以后开始记录动作，对图片做如下操作：
然后再“图像”—“画布大小”
完成以后把图片存到一个空的文件夹里面，并关闭图像（一定要），停止记录动作。PS中选“文件”—“自动”—“批处理”，打开如下窗口：（注意这个批处理动作只要记录了一次，下次处理图片就直接在批处理中调用了）
点击“好”以后，屏幕就闪啊闪的，过一会儿，图片就处理好了，下图是处理好的图片：
可以看出，字体变得有点瘦高瘦高的，wide模式播放的时候，他会被略微左右拉伸，显示出字体正常的比例。现在把Subtitles生成的sst脚本文件复制一个跟ps处理出来的wide模式图片放在一个文件夹，就可以用于大金了。总结一下，如果你需要wide+letterbox字幕，请选用第一种方法；如果你不在乎精确，选用第二种方法。
顺便讲一下其他的：（个人观点，仅供参考）市场上很少见到带隐藏变色字幕的卡拉OK-DVD，常见的卡拉OK-DVD多采用双角度。为什么呢？---压力山大啊！！变色字幕要变色，变色是一个从左到右渐进的过程，这需要更多的字幕图片。以PAL为例，最好的效果是每秒25幅字幕图片，一首4分钟的歌曲需要的字幕图片是4*60*25=6000幅，你想想，一部电影的字幕图片也才三四百，这隐藏卡拉OK的字幕图片增多了多少倍？一首歌就那么多更别说几十首歌一张碟。即使降低质量，每秒25/2，也是无济于事的。再说大金打包的时候要编码图片，编码一部电影的图片要几十秒，如果编码30首歌曲的变色隐藏字幕，那需要多久，几个小时，十几个小时，算都不想去计算了。图片增加N倍，体积也增加很多很多，所以选择双角度的是聪明人。
本帖最后由 meitp 于 2014-5-15 09:04 编辑
谢谢你为大金的普及做出的重要贡献！辛苦了！向你致敬！！
我就喜欢这样的实用【教程】！有价值！！
老师，有多少次我都有学大金的想法，但都没坚持下去！用过一段时间后，觉得用大金麻烦，又放弃了，这会儿有您的教程，我想真该坚持用大金制碟了!我还在想，您能不能放出点能制作DVD的scenarist稍微高点的破解版本？？？谢谢啦！俺的邮箱：gyhz@126.com{:soso_e181:} cterz 发表于 2014-6-1 22:33
老师，有多少次我都有学大金的想法，但都没坚持下去！用过一段时间后，觉得用大金麻烦，又放弃了，这会儿有 ...
高一点的版本就不是做DVD了，是做BD的版本。
建议你网上下载scenarist BD 5.1.3版本，更高的版本输出有问题没解决。 lijianwen 发表于 2014-6-2 01:22
高一点的版本就不是做DVD了，是做BD的版本。
建议你网上下载scenarist BD 5.1.3版本，更高的版本输出有 ...
哦！谢谢指点了！我是说制作DVD版本的大金，最高版本好像是3.4的，我以前用过的，现在过期了，您要是有了，或者是低点的版本也行！？？谢谢啦！ 本帖最后由 lijianwen 于 2014-6-6 19:15 编辑
cterz 发表于 2014-6-3 17:07
哦！谢谢指点了！我是说制作DVD版本的大金，最高版本好像是3.4的，我以前用过的，现在过期了，您要是有了 ...
附件里是BD版的注册机，也可以激活DVD版，我发帖这个版本就是用此注册机激活的。 本帖最后由 cterz 于 2014-6-6 18:08 编辑
lijianwen 发表于 2014-6-3 19:07
附件里是BD版的注册机，也可以激活DVD版，我发帖这个版本就是用此注册机激活的。
真是太好了！！不知道能不能用,先谢谢啦！好人一生平安！！刚才我试了，我的3.32版本用你的这个注册机已激活了！谢谢您了！！好像这个有使用期限的，到2015.05..03，有没有能永远试用的？（sorry,我有点太贪了）。一起努力，一起成长 !!{:soso_e181:} cterz 发表于 2014-6-6 17:41
真是太好了！！不知道能不能用,先谢谢啦！好人一生平安！！刚才我试了，我的3.32版本用你的这个注册机 ...
2015.05..03以前一定会有新的注册机。 cterz 发表于 2014-6-6 17:41
真是太好了！！不知道能不能用,先谢谢啦！好人一生平安！！刚才我试了，我的3.32版本用你的这个注册机 ...
我现在安装的是3.2.1。请把你的3.32传上来分享一下！谢谢！！
你说你用过3.4，试试这个注册机对3.4是否有效！
lijianwen 发表于 2014-6-6 19:16
2015.05..03以前一定会有新的注册机。
哦！:)
页:
[1]
2