Hiroshi 发表于 2013-5-4 21:37:39

脱口而出的英语~“Thank you very much。”

去一家饭店用餐，服务员把你带到了座位，然后你对服务员说：“Thank you very much。”

这句话有时候会被理解成：“从心地里感谢您”。
地道的英语应该是：“Thanks a lot。”
……


Hiroshi

IsaacZ 发表于 2013-5-4 22:24:30

直接说 Thanks 也可以吧？

farmer 发表于 2013-5-5 10:36:30

:o不加形容词！Thank you！还不是啊样的啊

Hiroshi 发表于 2013-5-5 11:09:49

一般会话中，表达对对方的感谢之意，Thank you very much，
有时候会让对方觉到有过分之意，也就是说没有必要慎重其事。

一般客套之后，或者像饭店那种理所当然的服务等，
仅是无心无肺的礼语，用Thanks，Thank you等就显得自然得体。

页: [1]
查看完整版本: 脱口而出的英语~“Thank you very much。”