higundamz 发表于 2013-2-1 19:03:50

《寂静岭2》[1280×720][迅雷快传]

本帖最后由 higundamz 于 2013-2-3 13:32 编辑



【译名】沉默之丘2：启示录(台) / 3D 鬼魅山房2(港)
【片名】Silent Hill Revelations
【年代】2012
【国家】法国 / 美国 / 加拿大
【类型】悬疑 / 惊悚 / 恐怖

【片源】WEBRip
【视频】1280×720
【音频】英语
【体积】1.53 GB
【时间】89 Mins
【字幕】中文

【IMDB评分】5.9/10 from 9,489 users
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0938330
【导演】迈克尔·巴塞特
【演员】肖恩·宾 / 凯瑞-安·莫斯 / 马尔科姆·麦克道威尔 / 阿德莱德·克莱蒙丝 / 基特·哈灵顿 / 马丁·唐文

【剧情】
                                                 《寂静岭2》改编自热爆电子游戏《Silent Hill 3》。

　　Heather Mason（阿德莱德·克莱蒙丝 Adelaide Clemens 饰）和父亲Harry Mason（肖恩·宾 Sean Bean 饰）在外面逃命已经多年，但她却总不明白那些对他们造成危险的东西是什么。多年来受神秘力量骚扰，更长期被毛骨悚然的恶梦弄得心绪不宁。18岁生日当日，她发现自己被偷偷跟踪，随之而来的事故也让父亲离奇失踪，只遗下一个神秘的讯息。在那场事件中，她发现自己的身份是伪造的，而自己对从前的回忆也成为了梦魇。这一切奇怪的梦和事，引领着她到达那个既陌生又可怕的国度——寂静岭。

　　踏进这里后，Heather发现很多惊人的真相，路上等待她的是恐惧的威吓，而她的身世之谜也慢慢被揭开。各种可怕的生物在这个地方出现，更有人告诉她她就是那个命中注定要来杀光所有梦魇和怪兽的人……














特供双语版本

IsaacZ 发表于 2013-2-1 23:06:41

看过第一部，印象不深。

higundamz 发表于 2013-2-3 13:20:33

IsaacZ 发表于 2013-2-1 23:06 static/image/common/back.gif
看过第一部，印象不深。

请问下，大家喜欢看双字幕的是不是因为中文翻译不大贴切，有英文好理解？
我在想以后贴地址的时候顺便把双语版本一起共享，免得大家又得重新去找，省点时间

IsaacZ 发表于 2013-2-3 16:44:08

本帖最后由 IsaacZ 于 2013-2-3 16:52 编辑

higundamz 发表于 2013-2-3 13:20 static/image/common/back.gif
请问下，大家喜欢看双字幕的是不是因为中文翻译不大贴切，有英文好理解？
我在想以后贴地址的时候顺便把 ...

严重支持提供中英双语版，太合我意了！
网络字幕组的翻译经常有不贴切的情况，需要参照英文原文才好理解。事实上，我看英文电影或者美剧的时候都是瞄着下面的那行英文。只有和家人一起看3d电影的时候，为了不干扰画面效果，才只看中文字幕版。

我自己发帖一般都只发中英字幕版。

kofire 发表于 2013-2-4 14:27:16

:(支持楼主发布！辛苦啦！

momonali 发表于 2013-2-12 01:46:57

话说改编的不咋地，导演和编剧对游戏的内涵理解肤浅的很

hzqp 发表于 2013-2-14 04:46:29

烂片，导演太差。
页: [1]
查看完整版本: 《寂静岭2》[1280×720][迅雷快传]