v11v11v99 发表于 2012-10-12 11:15:09

请教如何使字幕在TVMW5内设定的更漂亮

本帖最后由 v11v11v99 于 2012-10-12 13:26 编辑

是这样的,我是用蓝光的1080P的MKV档,用外挂的另一个srt档
把字幕直接用 Tmpgenc video mastering Works 5,然后载入字幕转档出来的
请问,在TVMW5内,是否可以把字幕的设计上,使转出来的字幕呈现的更加漂亮


IsaacZ 发表于 2012-10-12 11:27:24

TVMW5自带的字幕滤镜没有外挂的 VOBSUB（VSFilter）漂亮。

v11v11v99 发表于 2012-10-12 13:21:15

是没错,但是我是要力求好看
其实我用大金处理好后,再蓝光播放机47"(朋友家的)看
感觉很不错,只是想,有人在这方面是否也有独到之处
还有版主我只要在TVMW5上使用,目前没想要用其它方法处理
(谢谢你的发言)

IsaacZ 发表于 2012-10-12 16:36:18

用 TVMW5 做出来的硬字幕？我看到你已经转换得十分漂亮了！要想更漂亮，只有等高手了。

伤心的笔 发表于 2012-10-12 19:24:39

TVMW5的字幕可以实现淡入淡出、透明、阴影等效果，够用了。

飘渺 发表于 2012-10-12 23:34:47

个人觉得再重新转制高清视频时，不建议同时加入硬字幕。
因为一般的硬字幕都是根据外文意译的，和中文后期配音的版本有很大的差异。
外挂字幕的好处是可以随时修改错误的字词。

v11v11v99 发表于 2012-10-15 19:04:11

飘渺 发表于 2012-10-12 23:34 static/image/common/back.gif
个人觉得再重新转制高清视频时，不建议同时加入硬字幕。
因为一般的硬字幕都是根据外文意译的，和中文后期 ...

不过大金我暂时,字幕无法搞定,所以先用硬字幕了
如果可以解决BND字幕的话,当然我就不用硬字幕了
谢谢你的回应,也谢谢大家
页: [1]
查看完整版本: 请教如何使字幕在TVMW5内设定的更漂亮