figo 发表于 2012-4-10 16:36:35

字幕跟影片内容不同步，怎么解决

刚才在论坛里搜了一下，也没找到相关的文章，只好来发个帖子了。半年前，我下了一部惊声尖叫4，当时光下这个电影就得挂了有好几个月的时间，没什么资源，下不下来。最后终于下完了，看时才发现字幕要比画面内容慢，延时大约有一两秒钟，而且一开始基本上是同步的，看到一半以后，这个问题才慢慢出现的，刚开始也就有个半秒钟的延时，越往后看延时越多，最后得延时接近两秒。请教高人，这个问题怎么解决呢？

figo 发表于 2012-4-10 16:43:28


刚才忘了说了，惊声尖叫4.scream.4.2011.bluray.720p.dts.x264-xiabd.mkv是我下载的原文件，有4.99G大小；惊声尖叫4.mkv，惊声尖叫4_Track2.dts，惊声尖叫4_Track3.ssa是我从原文件中分离出来的，惊声尖叫4_Track3.srt是我从惊声尖叫4_Track3.ssa转换得来。

IsaacZ 发表于 2012-4-10 18:13:00

尝试用srtedit调整一下时间轴。

figo 发表于 2012-4-11 18:09:30

srtedit下不下来呢

IsaacZ 发表于 2012-4-11 22:50:04

每个下载地址都试试。

200458 发表于 2012-4-14 23:42:55

重新封装，调整字幕轨的伸展比率

why1812 发表于 2012-4-15 00:29:09

楼上说的是其中一个解决方法。
我一般是用Subtitle Workshop来修改字幕对应的每秒帧数
页: [1]
查看完整版本: 字幕跟影片内容不同步，怎么解决