mghj 发表于 2011-11-22 20:42:46

idx+Sub格式字幕的合并方法

本帖最后由 mghj 于 2011-11-22 20:44 编辑

idx+sub字幕合并      所用字幕合并工具【VobSub Joiner】。

      可在【开始菜单】——【完美解码】——【编解码器】——【VobSub】中找到。
      界面很简单，在两个Input处分别点选要合并的字幕（置于后方的字幕放在第二个Input处），然后在Output处填写目标文件名。在“Beginning of”写上第二段字幕开始的位置即可。最后点击“GO”生成新的idx+sub。


   这里谈一下设置开始点的技巧，如果你吃不住这个时间是多少，那么不妨用NanDub或者VirtualDub等软件打开头一个avi文件，就知道确切的时间码了。
       或者以第二个字幕的某句话为参照，用合并后的时间码减去当前时间码即可。





IsaacZ 发表于 2011-11-22 21:22:41

谢谢分享经验，这个还真没接触到。

mghj 发表于 2011-11-23 08:13:53

IsaacZ 发表于 2011-11-22 21:22 static/image/common/back.gif
谢谢分享经验，这个还真没接触到。

呵呵，不客气，共同学习交流啊！！！:)

xueqi 发表于 2011-11-23 09:07:23

想不出合并SUB字幕有什么用 难道SUB字幕也会和SRT字幕那分割成2段吗？

why1812 发表于 2012-3-7 01:37:06

谢谢！很好的教程。我就遇到过分割成2段的SUB字幕。
页: [1]
查看完整版本: idx+Sub格式字幕的合并方法