为何用 MKVtool 不能分离 MKV 里的字幕，只能分离音轨？

fcmun · 发表于 2011-10-30 11:32:40

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

请问为什么用 MKVtool 也不能分离 MKV 里的字幕,只能分离音轨,谢谢!{:soso_e110:}

figo · 发表于 2011-10-30 12:42:59

MKVTOOL并不能分离硬字幕，得用AVI-MuxGUI，不明白的地方在论坛搜索就行

farmer · 发表于 2011-10-30 12:48:54

本帖最后由 farmer 于 2011-10-30 12:53 编辑

不是所有的都能用MKVTOOL分离！

IsaacZ · 发表于 2011-10-30 14:31:45

请提供MKV源文件的编码信息，看里面是否有 TEXT 文本字幕。

lvbin663 · 发表于 2011-11-6 00:31:57

要看MKV里的字幕是什么情况，硬字幕是没有办法分离出来的;软字幕是可以的，比如TVB 720P的MKV版本连续剧里的字幕就是软字幕，电脑上放字幕可以显或不显示出来，高清机就不行，必须将字幕单独提出来才行。

lvbin663 · 发表于 2011-11-6 00:33:01

figo 发表于 2011-10-30 12:42

登录/注册后可看大图

MKVTOOL并不能分离硬字幕，得用AVI-MuxGUI，不明白的地方在论坛搜索就行

你确定AVI-MUXGUI能分离硬字幕？

figo · 发表于 2011-11-6 12:44:39

lvbin663 发表于 2011-11-6 00:33

登录/注册后可看大图

你确定AVI-MUXGUI能分离硬字幕？

我一直都是用AVI-MUXGUI分离硬字幕的，还没失败过

IsaacZ · 发表于 2011-11-6 23:25:22

figo 发表于 2011-11-6 12:44

登录/注册后可看大图

我一直都是用AVI-MUXGUI分离硬字幕的，还没失败过

请参考我给硬字幕定义的内涵，看与你理解的是否一致：
怎样判定一个视频的字幕是硬字幕还是软字幕

zheng_0925 · 发表于 2011-11-7 00:17:44

figo 发表于 2011-11-6 12:44

登录/注册后可看大图

我一直都是用AVI-MUXGUI分离硬字幕的，还没失败过

能分的绝对不是硬字幕

figo · 发表于 2011-11-7 12:20:35

看来理解是有些偏差

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

教程经验总索引	TVMW5/小日本5 索引【视频转换】	小日本4/TE4XP 索引【视频转换】	TAW4 / TDA3 索引【DVD打包软件】
Nero 索引	DVD-Lab 索引【DVD打包软件】	编解码器索引	【必读】固顶帖011号！

[待反馈] 为何用 MKVtool 不能分离 MKV 里的字幕，只能分离音轨？