19820306 发表于 2011-8-1 18:25:51

怎样给光盘里面配字幕？

主要是根据光盘里面的讲师口型，加上相对的字幕，不知道要用什么软件才能实现？谢谢！

IsaacZ 发表于 2011-8-1 20:12:22

基本步骤如下：




[*]把讲师所讲的话全部手工录入为文本（如果讲师的语音比较纯正，可以用语音识别软件自动转换为文本。）
[*]用字幕编辑器为这些文本添加时间轴，并输出为.srt 格式文本字幕。
[*]把视频导入编码软件（如小日本4、5），加挂字幕滤镜把 srt 字幕添加到视频中，输出为最终视频。如果你最终要做成DVD视频光盘，也可以直接用 TAW4。

相关软件：
[下载] Time Machine ┆V0.37 绿色免费版【强大的SRT字幕编辑器】
小日本4/TE4XP 索引
TVMW5/小日本5 索引
TAW4 / TDA3 索引

19820306 发表于 2011-8-3 00:27:00

晕倒啊，步骤很多啊，得精下心来好好实际操作一下才能理解你的思路。感激！

佳妮 发表于 2011-8-3 02:20:54

学习一下
页: [1]
查看完整版本: 怎样给光盘里面配字幕？