TMPGEnc Video Mastering Works 5 Ver.5.0.6.38【简体汉化补丁-mymark2004 汉化】
TMPGEnc Video Mastering Works 5 Ver.5.0.6.38【简体汉化补丁】mymark2004 汉化下载地址：TMPGEnc Video Mastering Works 5 Ver.5.0.6.38【简体汉化补丁】.rar
mymark2004 汉化版截图如下：
版主提醒：
注意安装顺序（不然可能报错或汉化不全）：
1、先安装 TMPGEnc Video Mastering Works 5.0.6.38 日文正式版
2、再安装上面提供的 简体汉化补丁。
不要安装英文补丁！如果之前已经安装了英文补丁，不必卸载重装，请参考20楼和23楼即可。
本帖最后由 meitp 于 2011-6-5 20:21 编辑
我的系统是64位WIN7，按版主提醒的安装安装顺序：TMPGEnc Video Mastering Works 5.0.6.38 日文正式版（--> 英文补丁） --> 简体汉化补丁，进行了这个汉化补丁的安装，启动后只有“新建项目”这个界面全汉化了，其他基本没有汉化。看了楼主的补充汉化截图后，感到奇怪，怀疑自己汉化有问题，删除重新安装汉化，结果一样。经过琢磨后问题解决了。这个汉化补丁不错，只是对于像我这样的64位WIN7用户，需要按下图进行处理才行(黄贻伟的汉化包不存在这个问题)：
不会是我一个WIN7用户有这样的问题吧。 本帖最后由 IsaacZ 于 2011-6-6 22:09 编辑
回复 20# meitp
原来没有实际测试，只是出于 mymark2004 可能依据英文补丁做出的汉化这样的揣测，因此提供了错误的安装序列提示，在此表示深深的歉意。
今天测试了一下，WIN7 32位有同样问题。原因就在于那个英文补丁上。我仔细按照各种安装顺序比较了一下，发现 【日文原版+英文补丁】与【日文原版+简体补丁】的唯一区别就是4个针对 .EXE 文件的 语言文件：
英文语言文件是 .EN 后缀，简体中文语言文件是 .CHS（隐藏）。因为其他界面的汉化都做到 .vme 文件中予以了替换，所以只有这剩余的 4个 .EN 文件干扰了 .CHS 文件的挂载。（20楼图上只显示了3个 .EN 文件，还有一个 .EN 文件在 Information 文件夹下。）
结论是：
如果系全新安装，只要安装【日文原版+简体补丁】即可。
如果原来安装过【日文原版+英文补丁】，则按上述说明删除安装目录下的 4 个 .EN 文件即可。 32位XP没问题！
另外，感觉还是日文正式版的好用！
29.18MB的那个汉化绿色版一般般！
:victory:又升级啦！谢谢LZ 终于看到新的汉化了，谢谢分享！ :victory::lol rasou 下不动啊 回复 5# asxzwang
用 Raysource 工具下。 Raysource也一样下载不了啊！！！！建议使用115 那个快 http://www.gokuai.com/f/H28B4v59LR2m1G52
转存了下，这个raysource真垃圾 转存了下，这个raysource真垃圾
asxzwang 发表于 2011-6-2 23:51 https://www.dianbo.org/images/common/back.gif
我的Raysource网页打不开找不到服务器，我用asxzwang的地址下载的，谢谢分享 谢谢楼主和八楼的朋友,下载试用