帮忙翻译一下这段Linux声卡驱动安装的英文说明？
本帖最后由 IsaacZ 于 2011-4-22 22:54 编辑IsaacZ翻译：
Installation:（安装）
This Source Code is from www.alsa-project.org.
For OS installation, please remember add the Development tool kit.安装操作系统时，请记得安装“开发工具包”
For driver installation, please follow below steps. 安装驱动，请按以下步骤：
Automatic install: 自动安装：execute
./install
Note: Please check Development tool kit on your OS. 请检查操作系统中是否安装了开发工具包。
Manual install: 手动安装：
Step 1. unzip source code 解压源码
tar xfvj alsa-driver-1.0.xx.tar.bz2
Step 2. Complied source code 编译源码（命令如下）
a. cd alsa-driver-1.0.xx
b. ./configure --with-cards=hda-intel
c. make
d. make install
Step 3. reboot your machine 重启机器
Step 4. Use the alsamixer the disable mute (All audio line default is mute) 使用alsamixer取消静音
Must to compile and to install the ALSA library and utility. (Use automatic install is already install) 必须编译并安装ALSA库和工具。（使用自动安装的话会自带）
excute alsamixer
Note: 注意：
1. The most detail information, can refer the alsa-kernel/Documenttation/ALSA-Configuration.txt in the azx-021705.tar.bz2. 详细信息，参考 azx-021705.tar.bz2 里面的 alsa-kernel/Documenttation/ALSA-Configuration.txt。
2. Kernel Version must be 2.6 or later. 核心版本必须 2.6 以上。
3. All mixer channels are muted by default. You must use a native or OSS mixer program to unmute appropriate channels. 所有混音器声道默认静音，你必须使用本地或 OSS 混音程序来对合适的声道解除静音。
4. If can not compile the source code, try to rename the /usr/src/linux-2.x -> /usr/src/linux. 如果无法编译源码，尝试将 /usr/src/linux-2.x 重命名为 /usr/src/linux。
5. The driver added to support the SPDIF functoin. 添加了支持 SPDIF 功能的驱动。
6. a. You can download the alsa-lib-1.0.x and alsa-utils-1.0.x from the www.alsa-project.org, then unzip and install them. 你可以从 www.alsa-project.org 下载 alsa-lib-1.0.x 和 alsa-utils-1.0.x，然后解压并安装它们。
b. Suggest use "alsamixer" to control mixer function. 建议使用 alsamixer 来控制混音器功能。
c. Used "alsaconf" can autodetect which drive you need to install (step 4). 使用了 alsaconf ，可以自动检测需要安装哪个驱动（第4步）。
7. SUSE Distribution must install the ncurses package. 必须安装 SUSE 发行包中的 ncurses 包。 此文非英语母语者所写，多处不合语法，不过倒也不难懂。
最好使用在线翻译工具先翻译一下。 在原文中翻译了自动安装部分，不能解决的话，再说后面的吧 自动安装不能解决，帮忙翻译后面手动安装内容，谢谢 原文的语法很差，勉强翻译出来了，你凑合着看。 谢谢你的热心帮助
页:
[1]