wukage 发表于 2011-4-6 14:31:55

DVD碟如何手写加入中文字幕

买了张DVD碟，韩语发音，日文字幕，不是影视内容的，所以网上没有现成的中文字幕，本人想手写加入中文字幕，然后再烧制。请问用什么软件做最好最方便？绘声绘影不行，出来太不清晰。DVDLAB烧制出来为何没了写入中文字幕。

IsaacZ 发表于 2011-4-6 15:52:24

试试：Time Machine ┆V0.37 绿色免费版【强大的SRT字幕编辑器】

wukage 发表于 2011-4-6 17:14:16

这个不是字幕的问题，而是写入的字幕无法和视频共同烧制的问题

IsaacZ 发表于 2011-4-6 17:53:30

本帖最后由 IsaacZ 于 2011-4-6 18:04 编辑

你首先要做出来字幕，才能继续讨论与视频合并的问题。

我的建议是先制作出与视频同步的SRT字幕，再通过VOBSUB外挂字幕加载到视频中。


参考下帖：小日本转换MKV文件时添加字幕的几种方法（仅参考字幕挂载方法）
页: [1]
查看完整版本: DVD碟如何手写加入中文字幕