我在汉化音乐管理软件时遇到的翻译难题,求助!
1. 文件 - 添加音乐 - 添加Vinyl/Cassette etcCassette我知道是卡式磁带的意思,但是Vinyl又是什么意思呢?总不可能是乙烯基吧?
2. 文件 - 发送到 - 设备 - Plays For Sure Devices
Plays For Sure Devices是什么设备?
3. 该软件设有发行类别分类功能,有如下几个类别:
Anthology
audio book
Bootleg
Compilation
Digital
EP
Sampler
Sound Effects
Single/ep
那么这些类别分别是什么意思呢? 请到国外的搜索引擎或提问网站搜索这些关键字。
最好是好几个作为一组关键字来搜,这样搜到的结果有更好的相关性。
页:
[1]