大个紫蚂蚁 发表于 2010-12-17 21:34:38

用普通DVD+CRT电视播放，MKV文件中提取哪个音频最合适？

用普通DVD+CRT电视播放，没有其他设备，图中4个音频中除去DTS和粤语AC3DD5.1,剩下的上译AC3DD2.0和台湾AC3DD5.1选择哪个最合适？上译、台湾各指的是什么？都是普通话吗？

IsaacZ 发表于 2010-12-18 08:49:00

本帖最后由 IsaacZ 于 2010-12-18 08:52 编辑

“上译”是上海电影译制厂配音的大陆普通话，比较正统。

“台湾”应该指台湾的“国语”，你如果看过台湾的电视剧，应该能听出跟大陆普遍话的差别（比如把“和”念成“喊”，声音比较嗲）。

具体你可以直接提取出来听一下，声音文件都不大，提取也比较快。

个人偏向“上译”。

大个紫蚂蚁 发表于 2010-12-18 14:42:20

学习了，听后果真是上译的正统
页: [1]
查看完整版本: 用普通DVD+CRT电视播放，MKV文件中提取哪个音频最合适？