羡慕播音员的那份职业，还是那一口流利的外语？
国内某些电台，有几位外语播音员，郎才女貌，让人羡慕不易。可是一开口说的那些外语，大有外行看热闹，内行看窍门之说。
国人，如果一般水平的人会觉得很精彩。
外国人听人，便是漏洞百出，有时候会哭笑不得。
作为普通人的使用工具，这些技能还算能应付得过去，
作为国家的宣传窗口，那些播音员确实需要进修了。
最让人不解的是，他们的业务主管察觉到了没有？
中国人才济济，外语精英都去哪里了？ 作为宣传的窗口，易成为众人模仿的对象，确实应该注意发音的精准度。 中国可以花几千亿来办世博、行亚运，绝不会舍得花钱送这些人去国外培训，这就是国情。 本帖最后由 Hiroshi 于 2010-11-23 12:48 编辑
有一个很搞笑的男播音员，在国外年数不少，
三教九流，贵族用语和市井俗语集于一身，可谓多才多艺。
本来这是件好事，可是不分场合地使用就会走调。
在节目里，除了语调不正(洋泾浜)，语法不当之外，
还大量使用女性用语，市井俗语，藐视能说会道，
其实已经丧失了节目的严肃性，让人有轻浮，随便的感觉。
比如四川大地震的报道，这位播音员虽然脸上堆满悲伤，
可是语言表达市民化，很难让人感觉到事态的严重性，
当然这场地震的威力大家心里是有数的。
这样的例子，举不胜举。
有一次，他在国外电视台，介绍中国臭豆腐是怎么的难闻，怎么的好吃。
从头到尾，把臭豆腐说成了变了质的豆腐(按照这样的翻译，就是腐败不能吃的东西)。
节目最后，他在现场把中国臭豆腐分给大家品尝。
很多现场观众哭笑不得；变了质的东西怎么能吃，要闹肚子的呀！
大家只闻味道，不敢往嘴里送。
后来有人纠正了他的说法；这是看起来变质的豆腐，其实不是腐败食品。
，，，，，，
事隔多年，这位播音员混得很不错，始终在节目里担任主播，
语言还在不断地倒退。
虽然换了几位新人，偏偏就是他淘汰不了，真有魔力！
本来看电视是一件很放松的事，可是看他的节目就很累，不时地让你“猜谜语”。 不经常看电视，所以不知道你指的是谁，但很为他惋惜。 这位播音员是大城市的，那里人才不少。
不可能没有比他好的，也不可能没人不想争取这份工作。
看来还是管理层，员工的水平不会不知道吧！
页:
[1]