d123x456 发表于 2010-10-18 10:03:09

关于MKV转DVD后,字幕显示的问题

1.VIDEO_TS文件下,为何只有在打开VIDEO_TS.IFO文件才会显示字幕?其他能打开的视频都不显示字幕。
2.为何看到的字幕字体和打包前设置的不一样?我打包前设置的是微软雅黑,现在好像变成宋体了。字幕我是通过“ 小日本转换MKV文件时添加字幕的几种方法”里最后一种方法打包进DVD的。

IsaacZ 发表于 2010-10-18 11:40:10

VIDEO_TS.IFO 是整个光盘的控制入口,字幕需要从这里调用。
有些播放器在播放VOB时,可以自动寻找VIDEO_TS.IFO文件,但大多数播放器不会这样做,因此单独播放VOB时往往读不出字幕。

有时通过设置FFDSHOW解码器,给“字幕”一项打上勾,可以显示字幕。

关于字体,你能在预览时看到微软雅黑字体吗?

d123x456 发表于 2010-10-18 11:57:30

回管理员,在预览时显示的就是微软雅黑字体。

IsaacZ 发表于 2010-10-18 14:57:47

现在用的是笔记本,没有微软雅黑字体,回家用WIN7再帮你测试。其他用WIN7的朋友欢迎帮忙测试。

d123x456 发表于 2010-10-18 17:57:34

非常感谢管理员,最近用MKV转DVD遇到不少问题,通过自己的搜索和大家的帮助学到了很多东西。

IsaacZ 发表于 2010-10-18 21:33:22

本帖最后由 IsaacZ 于 2010-10-18 21:40 编辑

刚刚在WIN7下测试了,结果如下:

用TE4XP,开启字幕滤镜,导入SRT字幕,输出MPG(硬字幕),播放截图:



用TAW4,手工添加字幕,输出video_ts文件夹(软字幕),预览video_ts.ifo,播放截图:



结论:微软雅黑没问题。

d123x456 发表于 2010-10-18 23:08:48

请问管理员用的是什么播放器?

IsaacZ 发表于 2010-10-19 19:48:19

回复 7# d123x456

完美解码自带的MPC。
页: [1]
查看完整版本: 关于MKV转DVD后,字幕显示的问题