lijianwen 发表于 2010-5-25 11:03:11

MKV文件转换时字幕位置问题（TE4XP）

今天遇到一MKV文件，用暴风和KMP播放，字幕为字体白色描边黑色，位于屏幕下方，一切正常。
导入TE4后，输出预览里面字幕变为白色字体无描边，位于屏幕上部，很不正常。输出预览时，电脑屏幕右下角VOBsub有图标显示，点击，不做改动，直接确定，则预览中字幕变为正常，可是，一旦开始编码，字幕又跑到屏幕上方变成白色无描边的了。使用TE4字幕滤镜，依然不能解决。

对于这样的文件，难道一定要分离出字幕才能解决我出现的问题？如果不分离MKV文件，有没有更简单的解决办法？

Hiroshi 发表于 2010-5-25 13:28:13

本帖最后由 Hiroshi 于 2010-5-25 14:02 编辑

是不是能给一个样品或者下载链，让我们也试试？

lijianwen 发表于 2010-5-25 18:37:30

自己顶一下，盼高手快出现。

Hiroshi 发表于 2010-5-25 20:05:37

主人公身份不明，无法捉拿凶手归案。

悬案，无头案。。。

IsaacZ 发表于 2010-5-25 21:25:44

建议截图看一下小日本中的效果。另请源文件字幕信息。

建议分离出字幕并上传。

Hiroshi 发表于 2010-5-25 22:57:12

回复 3# lijianwen


是不是又想考我？

好办法肯定有，只要你把源说得详细点，没样品也无妨。

showfeng01 发表于 2010-5-25 23:51:16

:lol我路过！呵呵 太难了。无法理解

IsaacZ 发表于 2010-5-26 08:20:09

可能是字幕设置问题。不知字幕什么格式？在VOBSUB里面尝试设置一下。

或者禁用VOBSUB，开启FFDShow的字幕功能并作适当设置。测试并反馈。

trxxmm 发表于 2010-5-26 09:13:03

同意8楼管理员的建议，先禁用vobsub，启用ffdshow字幕。建议参考https://www.dianbo.org/forum.php?mod=viewthread&tid=5083
页: [1]
查看完整版本: MKV文件转换时字幕位置问题（TE4XP）