时清 2001.7
远上寒山石径斜，白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
这个故事是从时清练字开始...每一个人都有自已的烦恼，美女害怕年华老去，帅哥
担心被丑女看上，男人老想搞点私房钱抽烟，女人常怀疑老公有外遇，民间科学家总是找不
到伯乐，凡此种种，不一而足。象时清这种人，打键盘可能比写字还多，总是觉得自已手
生了，写的字比较难看，有时候顺手拿一张纸写几个字，也是人之常情。
这天早上小雨初晴，看看外面的景色也算风和日丽，时清心情好，又不小心抓到一张
日历纸，心中想到的是杜牧的《山行》，随手写了出来。也是合该有事，正好有几位朋友
阿秀、小古、小潘找时清谈天，阿秀瞄到这张纸，作好奇状：“时清又练字吗？”，拿起
来就念。大家知道，练字本来就是对自己的字体没有什么信心，当然不希望别人看喽，尤
其是这位，念着念着还要笑，越笑越大声。
“嘻...嘻嘻...哈哈哈...原来时清你也写白字啊？”
“还有错别字吗...”时清闷哼一声，这唐诗就那么几句，不会吧？众人都围上来看，
麻烦大了。
“远上寒山石径斜，白云生----处有人家” 阿秀点点头道，“这么简单的句子你都写
错了。应该是白云深处有人家，是深浅的深，不是生活的生。”
“啊？”时清放下心来：“我相信是‘白云生处有人家’才对。”
“胡说，是‘白云深处’！”阿秀道，“我小学就学过这篇诗词，杜牧写的，
我记得好清楚！白云深处有人家。”
时清又偷偷想了一遍，也许自己的记忆不太好，可是就这个字能错吗，再说面子
也很重要：“白云生处。”
阿秀不肯退让：“深处！你们评评看，我们谁对谁错？”
“我说是生处啦！”小古念了两遍，觉得很对口。
小潘摇摇头： “我觉得是深处比较象。”
......
人是很奇怪的动物，为了这个字，大伙分成两派争得面红耳赤，时清一边努力地
顶嘴，一边在想，早知道就不要写这首破诗啦，看什么风景，下次练字写静夜思好了。
“你到底认不认错？”阿秀还真急了，“我跟你打赌肯定是深--”
时清还没反应过来，小古小潘马上交换了一个眼色，“对对对，我们做公证，输了
请客~~~”
所谓的公证，就是骑墙头看热闹，不管谁输谁赢，他们可以吃上一顿，各位记住尽量
小心不要交到这种朋友啦。我闻古时候有一字之师，还有一字千金的传说，没想到我们现代
的版本，是一个字换一顿饭，真是越活越回去了。
无论如何，因为有现成便宜可以检，俩公证都很积极地去找证据。
“你有小学语文课本吗？”
“神经，难道你还留着小学课本吗？”
“我有唐诗三百首怎么样？”
“喂喂，好象这道诗不在唐诗三百首内的，奇怪？是不是你买的唐诗三百首盗版？”
“谁有全唐诗啊？”
折腾了半天，公证们一时都找不到最有力的文字印刷品，可是决不能这样放弃一顿
白吃的机会。小古想起来说：
“对了，我们可不可以上网查一下有没有山行？”
一语惊醒梦中人，众人都点头称是。现在的网络是信息海洋，找一首唐诗谅不是什
么难事。
于是拨号上网，时清在网易搜索引擎打�"远上寒山"作关键字，回车。事关时清和阿
秀的面子，小潘和小古的肚子，这一刻比前两天看萨马兰奇宣布申奥结果还紧张。结果
是----
“远上寒山石径斜，白云深处有人家！”阿秀大喜，“有人要破财了”
时清擦了擦眼睛：“不对啊，这上面不是明明写着白云生处，你在高兴什么？”
“等一下，”小古看着屏幕，“搜索结果的第一个链接是白云深处，第二个
是白云生处，第三个是白云深处，第四和第五又是白云生处，第六个是白云深处...
我看麻烦大了。”
在我们面前展开的搜索结果，只能证明量子力学的测不准原理。跟山行有关的网页
内容找到500多个，可是这叫什么结果--我们开始统计：
搞笑文章《凤仪亭》一篇，文中吕布在念“远上寒山石径斜，白云深处有人家...”
关于吕布的文学水平，目前尚未有定论，何况这位让三国的人物去念唐诗，搞笑文章
作不得准，我们把他排除在外；
古诗精选网页，“白云生处有人家”，这是时清的一票；
小草青青-文学赏析：“白云深处有人家”，阿秀一笑；
小学语文必背古诗--“白云生处有人家”，哼哼；
新语丝电子文库《山行》： “白云生处有人家”，方舟子功德无量；
某网页文化沙龙：“白云深处有人家”；
《爱晚亭》文章一篇，讲到这爱晚亭的来历，是从“远上寒山石径斜，白云深处有
人家停车坐爱枫林晚...”，取爱、晚两字而来。还好不是从第二句取两个字，不然这亭
子就不晓得是白生亭还是白深亭...
几个旅游网页，页首全是山行：“...白云深处有人家”。时清提出抗议，旅游网页
有利害关系，他当然希望你们到“白云深处”去转转啦；
杜牧诗集：“白云深处有人家”，阿秀又得一票；
湖南之窗诗词赏析：“白云生处有人家”，时清心想，有机会去湖南看看也好；
个人主页若干，用山行当封面，全是白云深处，其中有一位主页名字就叫白云深处
之家，阿秀甚喜；
书名趣话一篇，提到茅盾的《霜叶红于二月花》来自山行：“白云生处有人家...”，
这么说茅盾同志也很支持时清的；
唐诗菜名一套，清炒土豆丝叫“远上寒山石径斜”，肉末豆腐是“白云深处有人家”，
“停车坐爱枫林晚”是鱼香肉丝，最后的“霜叶红于二月花”是番茄蛋汤。看来第二款菜
式，那肉末是埋在豆腐深处，阿秀大笑不已，小潘提议说若是时清输了，大伙吃饭的时候
别忘了点这几样菜记念。
中国教育报某旅游文章：“白云深处有人家”；
报载领导讲话：“白云深处有人家”，阿秀有领导撑腰，时清只好宣称那老记的水平
低下，错误理解领导意图，该打二十大板；
唐诗佳句欣赏：“白云生处有人家”
......
......
查了两百多条，大伙越看越糊涂，原来在网上找唐诗是一个美丽的错误。俩公证面面相觑，
下不了结论。“我们还是去找书好了。”小古有气无力地说，小潘表示同意：“下午一定有结
果，两位留着晚上请客吧。”
下午。小古手里拿着一本新书，海天出版社的《新唐诗三百首》：“时清你输了，‘白云深
处有人家’，白字黑字。唉，本来我是支持你的...” 阿秀脸上充满了笑意，时清叹了口气，摸
摸口袋，那钞票软软的还在，晚上要吃唐诗套餐了。这时小潘跑进来：“时清，没想到你还真有
两把刷子，‘白云生处有人家’，我一直以为你错了呢。”他拿的是一本广州出版社的《唐诗小札》。
这就是山行的故事。晚饭还是要吃，最后是时清投降，出钱摆平了，因为阿秀不服，后来就一
直在念着另一首唐诗，跟咒语一样：
“只在此山中，云深不知处。”
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
不知看了这个有何感想？
回复者：柯南
时 间：2001/07/23 02:02:01
内 容：
用google检索出来的，关键词是"白云深处有人家"+"白云生处有人家"
----------------------------------------------------
山行
杜牧
远上寒山石径斜，
白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，①
霜叶红于二月花。
【作者】
803－852，字牧之，排行十三，京兆万年（今陕西西安）人。宰相杜佑之孙，
祖居长安南郊樊川，因称杜樊川。大和二年 (828)年进士，为弘文馆校书郎。
历参沈傅师江西观察使、宣歙观察使及牛僧孺淮南节度使幕府。入为监察御史。
武宗时，出为黄州、池州、睦州刺史。宣宗时，为司勋员外郎，终中书舍人。
世称杜司勋。工诗、赋、古文。诗学杜甫而有独创，骨气豪宕，风神俊朗，尤
擅七律七绝，为晚唐大家。与李商隐齐名，世称“小李杜”。有《樊川文集》，
《全唐诗》存诗八卷。
【注释】
①“停车”句：因爱枫林晚景而停车观赏。坐：因。晚：天晚。
【品评】
这首诗，看来是从长途旅行图中截取的“山行”片断。第三句的“晚”字
透露出诗人已经赶了一天路，该找个“人家”休息了。如今正“远上寒山”，
在倾斜的石径上行进。顺着石径向高处远远望去，忽见“白云生处有人家”，
不仅风光很美，而且赶到那里，就可以歇脚了。第二句将“停车”提前，产生
了引人入胜的效应。天色已“晚”，“人家”尚远，为什么突然“停车”？原
来他发现路边有一片“枫林”，由于“爱”那片夕阳斜照下的“枫林”，因而
“停车”观赏。“停车”突出“爱”字，“爱”字引出结句。
黄叔灿《唐诗笺注》云：“‘霜叶红于二月花’真名句。”俞陛云《诗境
浅说续编》云：“诗人之咏及红叶者多矣，如‘林间暖酒烧红叶’，‘红树青
山好放船’等句，尤脍炙诗坛，播诸图画。惟杜牧诗专赏其色之艳，谓胜于春
花。当风劲霜严之际，独绚秋光，红黄绀紫，诸色咸备，笼山络野，春花无此
大观，宜司勋特赏于艳李秾桃外也。”不错，笼山络野的枫林红叶的确美艳绝
伦，但被 “悲秋意识” 牢笼的封建文人却很难产生美感。用一个大书特书的
“爱”字领起，满心欢喜地赞美枫叶“红于二月花”，不仅写景如画，而且表
现了诗人豪爽乐观的精神风貌。
“寒山”、“石径”、“白云”、“人家”、“霜叶”，由“上寒山”、
“停车”的主人公用惊喜的目光统摄起来，构成一幅秋山旅行图。当然，说这
是“图”， 并不确切， 因为“上寒山”、“白云生”、“停车”都是动态，
“爱”更是活泼泼的心态，都画不出来。
全诗的重点在第四句，前三句全是为突出第四句起烘托、铺垫作用。第一
句用“寒”字，是为了唤起第四句“霜叶”；每二句写“白云”，是为了用色
彩的强烈对比反衬第四句的“霜叶”异常“红”艳，给人以“红于二月花”的
感受。更有力的铺垫还是由急于赶路而突然“停车”以及由此突出的那个“爱”
字，前面已分析过了。还有“枫林晚”的那个“晚”字，意味着夕阳将落，火
红的光芒斜射过来，更使满林枫叶红得快要燃烧。构思新颖，布局精巧，于萧
瑟秋风中摄取绚丽秋色，与春光争胜，令人赏心悦目，精神发越。兼之语言明
畅，音韵和谐，宜其万口传诵，经久不衰。
没有人知道为什么/太阳总下到山的那一边
没有人能够告诉我/山里面有没有住着神仙
--------------------------------------------------------------------------------
还有，我觉得时清好有趣哦，这文章有点flash动画阿贵的风格……
回复者：柯南
时 间：2001/07/23 02:11:30
内 容：
当个编剧也足够了，呵呵
没有人知道为什么/太阳总下到山的那一边
没有人能够告诉我/山里面有没有住着神仙
--------------------------------------------------------------------------------
太有趣了，转了一个到XYS读书论坛，时清不介意吧
回复者：咖哩饭茶水卫门
时 间：2001/07/23 07:26:10
内 容：
(空白，无内容！)
为了防止世界被破坏，为了维护世界的和平，
把爱与罪恶合二为一的，可爱而充满魅力的歹角，
武藏！小次郎！我们是银河系的火箭兵团！
--------------------------------------------------------------------------------
没问题，尽管转吧
回复者：时清
时 间：2001/07/23 11:47:11
内 容：
(空白，无内容！)
--------------------------------------------------------------------------------
感想
回复者：时清
时 间：2001/07/23 12:45:41
内 容：
翻过来看了一遍，我的那个光辉形象是有点阿贵阿贵。此乃真人真事，
不能证明时清的编剧能力。原来的标题叫“七月十七之白云中的故事”，那
天在白云深处折腾得够呛，当最后两本书送过来的时候，真的差点昏倒，
这等悲惨遭遇又不能搞学术打假，找不到什么人可以控诉的，惟有感而作，
字字血泪。
--------------------------------------------------------------------------------
（此文作者尚未联系上，如知情者告知，不胜感激。）转载自MyScience科学论坛
“我们若能更妥善地搜寻资料，实在已经改变世界。”